World Translation Project-Arabic

Pls Check My PM

i have done a job like that here in GAF ! i'm the oen you need !

hi mr/mrs im working on tranlations from 7 years and i know exactly what you want and i think im the right person for this job

i hope you will accept my bid<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>> <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Iam specialised in translation &has a degree in it so if you are interested just let me know and we can discuss what you need exactly. thanks

My native language is Arabic and my education is in English Literature. You can be assured that I will do this translation proffessionally.

Dear Sir/Madam, I'd like to bid for your translation project. I'm an experienced translator with more than 20 years of experience. I’m committed to provide the most professional and reliable services, in a market that lacks specialization and reliability. Be sure that you shall be offered the best services you have ever obtained with the lowest possible rates. I'm working in the fields of translation, localization and DTP of user manuals, software, books, web content, engineering, IT, economics, financial, agricultural, and desktop publishing. I'm a member of Egypt's Journalists Syndicate, working for the Egyptian Gazette, the sole English language daily in Egypt. Thus, I enjoy the two coin sides, the ability to work as technical writer, based on my expertise in technical translation, and the writing techniques of the journalist. I'm providing technical translation as an in-house translator for more than 20 years. I provided several translations of classified technical manuals and training courses to FMC and TRW; leading US arms manufacturers, during my previous employment with SAILS from 1993 to 1997. I'm computer literate, having the ability to work on both Mac & IBM systems and networks. I'm able to work without supervision, in a team work environment. I'm Familiar with almost all relating software (graphics, desktop publishing, word processing, spreadsheets and databases). Software: MS Office 2003, Adobe InDesign, Adobe Illustrator and QuarkXpress. CAT tools: wordfast Looking forward to hearing from you soon. Best regards Shauoki Salama

hi sir arabic is my native language and i know english as i know arabic

Name: Sana Harb NATIONALITY: Lebanese MOTHER TONGUE: Arabic Other WORKING LANGUAGES: French/ English Location: Dubai, United Arab Emirates. Tel: 00971506515220 Specialization : Movie translation and subtitling, Psychology, Education, Surveys, Horticulture, Arts & Crafts, Sewing & Hobbies, Tourism, International organisations, International security, Politics, Tourism, Arts and History, Medicine,legal and notarial documents patents and trademarks, diplomas and certificates, financial and economical texts, medical documents, logistics, dredging, commercial texts, advertising, marketing, architecture, industry automotive, websites,etc.... INTEREST IN LITERATURE & ART Education - 1981-1985 : B.A. (Lebanese University) Translation - 1985-1990 : psychology studies at L'Université Libanaise - bachelor's degree - 1980 : high school degree (litterary orientation) Background : I do standard translation from Arabic into English to French (& Vice versa). I am a dedicated, hard working person and self-motivated. Well organized, goal oriented and resourceful. Quick learner with ability to adapt to new challenges. Excellent grammar, syntax and spelling in Arabic, English and French. Excellent knowledge of spoken and Arabic, English and French. Excellent skills in writing and terminology research. Other experience Translator of two books (Early Literacy/ English into Arabic American-Saudi relationships (Arabic into English) Writing of guides and tutorials for various software titles including Word, Excel, File Maker Pro Literary editing and publishing. would like to add that I deal with also with the following companies: Overseas, I deal on monthly basis with: - Softitler/DELUXE® DIGITAL STUDIOS. - Global-Lingual Pte Ltd./ Singapore. - Today Translation & Business Services Ltd, As in United Arab Emirates, where I live I deal with many Televisions, TV Productions and Film Distribution Ccompanies, such as: Dubai TV, Abu Dhabi TV, Network Productions, Gulf Film, Eclipse Productions, On-Board International, and many other companies as a freelance translator and copy writer. I also write progams for TV stations. Hope these information would be up to your expectations. Sana Harb

Pls Read My PM !

A Graduate of the American University in Cairo, Business Administration, with Highest Honors. Native Arabic Language speaker and previously taken advanced courses in Standard Arabic as well as English writing. Perfect written English skills and perfect knowledge of both literary and business writing. Previous university and professional work in writing research papers, business plans and other sorts of written communication i.e. letters, memos and reports. Being a perfectionist and extremely meticulous, I guarantee you an error-free document and proper wording and a 100% matching English translation of your document. Upon your request, I will gladly provide you with samples of my previous work. Hope to hear from you soon.

I'm a native Arabic-speaker from Egypt. I've worked in an English teen magazine as a writer and a proof-reader for 4 years, so I have very good writing skills. Learning in Arabic-language schools made my Arabic as strong. I enjoy translating, and I have a very good typing speed.

I am a very experienced translator who has been working in the field of translation for about 10 years now. I am currently working as a translaiton manager in one of the leading localization companies that is concerned with web site translaiton. I'd like to apply to work with you as a freelancer translator for this project. All you can do is to send the files, and I'll send you the well-translated files back. I can deliver files back within 2 days as a maximum from the day of receiving the files from you. I also can accept a very low price which is 30 USD for the whole project, including translation, revision, and proofreading of the text.I have many references with whom I worked for a long time before. if you need any of them, I can send you their e-mails. if you send the files to me, never worry about quality. with me, quality is guranteed to be the best. Eager to get a confirmation to work in this project.

Dear Sir, I'm native arabic speaker, am teaching english in a govt high school as am familiar with MS office and processing such documents software and convert it to PDF format in oredr to protect the client LOGO from any amendment to be accured by any reason or up to the cilent desire.. awaiting your feeback, many thanks, Adel Slimani.

Hi sir/madam I m himanshu Kalra i dont have a experience but if u just give me a chance i will certainly prove my worth towards ur work and after seeing my work if u r not satisfied i will return ur money after deduction of getfreelancer commission i belive no one can say these words to u because i belive on my commitment. I m looking for positive reply from ur side. Takecare

willing to translate the requested material.

I am fluent in both English and Arabic and both are my first languages. I can translate your work in 2 days.

Dear Sir or Madam, We would be delighted to do your project. Oriks has seven years' experience as a Publishing Service Provider. Our outsourcing model offers you: High quality outsourcing service, Lower outsourcing project risk, and Improved delivery time. Oriks is ready to get this job done within 2 Business Days. Our bid is $30 for the project (includes all galley-proofs). We look forward to serving you in the near future.

hi there I can do the job easily ,My native language is arabic and i have english education and i live in the united states, hope you accept my bid.