Hello!
we are looking for an educated, highly literate native Italian speaker to translate texts from either German or English into Italian. The subjects vary: from social aspects, marriage and family, marketing, travelling, media articles to more technical subjects, like IT, finance, legal etc.
Special requirements: most texts will be part of a websites. Texts are written as SEO friendly texts and shall be SEO friendly also after translation.
The translation needs to be done online using an easy to use CMS (Content management System).
We need someone very responsible, reliable and with an excellent knowledge of Italian grammar, spelling and punctuation.
This is an ongoing casual work opportunity. We will give you assignments as they become available.
The text sizes also vary: some are a couple of dozen, or even a couple of hundred, pages, others are just a few pages long.
Your bid should be for translating 500 words. 500 words are approximately one page. Each project will include several thousand words. Please offer your price.
In your bid please also state the following:
1. Subjects you feel comfortable with for translation jobs
2. Your turn-around times: how many words per day can you translate on average
3. A little about yourself: your education and experience as translator.
Thank you!
Hello, Thanks for inviting me to bid on your project. I have a team of highly professional and experienced native Italian translators. All translations will be done manually without mistakes. We never use automatic software like many freelancers on this platform. Verify translation before payment. Please contact me for further discussion.
I'm a fast and qualified ITALIAN native translator. I have a lot of experience in translation and i am graduaded in interpreting and translation. Hire me and i'll do a perfect job for a normal price.
Hello, I am a native Italian translator based in Italy with ten years of experience. Please check my PM to learn more about my professional experience.
Hello there, I am a native Italian speaker and experienced English/German to Italian translator. I am a qualified translator, as I am a graduate in English and German. For further details, you may check out my profile page.
My areas of expertise are: media articles, tourism, documents, certificates and websites. I have an excellent knowledge of Italian grammar, punctuation and spelling, as I work as a teacher. My bid for 500 words is 20€.
I am able to translate 2000 words per day. I look forward to a casual work opportunity. Best regards.
Good morning. I am an Italian native translator (EN<IT and DE<IT) and Italian author, graduated in European Languages (German and English) and with lots of experience in writing (including competitions and prices) and translations for agencies, websites, privates AND on spot in English and German speaking countries (39 years old). I was living most of my life in Italy, and almost two years in Austria. I offer total care, accuracy and punctual feedback. Available to start immediately.