Lukket

Spanish translation of English Phrases

Hi, the job is very easy. I have 17 sets of english phrases that I want to have translated into spanish.

Here is a preview link of the sheet

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1912HLrOO_NDABZ0L09uJdc_vUYmseGULtyqDbDuA-1k/edit#gid=0

Please take a look at the bottom of the sheet - there are 17 tabs you can switch between.

Column A contains english phrases

Column B currently contains an automatic translation from google translator ( but it sucks that's why I need a human to help me out :) )

Column C shows the amount of characters with spaces included in Column A

Column D shows the amount of characters with spaces included in Column B

Column E contains information whether I'd like have a formal or informal translation

Here is the catch, spanish translations can't be longer than 40 characters ( I will later on use them in a language app) and column D will turn cells into red if your translation is too long. Inverted question marks ¿ at the beginning of question phrases are NOT needed.

Despite being fluent in english, I'm not native and I could have made some mistakes in Column A. An ideal candidate for this job would fix these too if necessary.

Evner: Oversættelse, Spansk, Engelsk(USA), Spansk(Spanien), Portugisisk

Se mere: free school spanish translation english, venezuelan spanish translation english, english words translation english phrases, spanish translation english nice meet, spanish translation english speakers, porta rico spanish translation english, love phrases spanish translation english, spanish translation english pdf format, spanish translation english word, spanish translation english spanish, spanish translation english exercise equipment, spanish translation english spanish translation spanish english translation, spanish translation english translation

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) San Jose, United States

Projekt ID: #22839682

28 freelancere byder i gennemsnit $307 på dette job

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Flere

$250 USD på 1 dag
(1105 bedømmelser)
9.0
DreamersLTD

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurat Flere

$250 USD in 2 dage
(812 bedømmelser)
8.7
Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Flere

$500 USD in 7 dage
(229 bedømmelser)
7.1
elanguageworld2

Hi There ! The World's Fastest Human Translation Service. All of our projects are done by native human translators. We do use MT for pre-translation and the results are carefully post-edited by human translators for Flere

$300 USD in 5 dage
(58 bedømmelser)
6.3
tioluis

Hello. My name is Luís; I have over 5 years of experience in translations from English to Spanish and vice versa, being perfectly able to accomplish your project. I just need more information about the project. Number Flere

$250 USD in 7 dage
(63 bedømmelser)
5.7
marmiralles

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation, ensuring that your voice and style always remain intact. All my translations are ma Flere

$250 USD in 7 dage
(37 bedømmelser)
5.4
wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in English linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator sinc Flere

$250 USD in 2 dage
(35 bedømmelser)
4.6
annettepaul

Hello, I’m a Spanish professional and passionate translator & proofreader with over 7 years of English-Spanish-French translation and proofreading experience in a wide range of topics. I’ve worked with a translation ag Flere

$250 USD på 1 dag
(25 bedømmelser)
4.5
alemhg94

Hey there! I am a native Spanish speaker. I can help you on this request starting today and delivering as fast as possible. I can make each of these into 40 characters.

$250 USD på 1 dag
(3 bedømmelser)
1.7
rodrilo91

Hi, I am native Spanish speaker and professional translator with university degree in Chinese, English and Spanish. I can provide to you a professional translation of your documents with pharaseological and terminolog Flere

$500 USD in 7 dage
(4 bedømmelser)
1.1
mardelqui

Hi! I would love to help you with this translation. My native speaking language is Spanish (I'm from Perú) and I have studied English my whole life since my school is one that is American. I'm a tutor for both language Flere

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
emescalada

I worked as Head of Administration in the Embassy of Spain in Jamaica, Haiti and Brazil. I'm native in Spanish and have good knowledge of English, French, Portuguese and Italian. I'm in a gap year now

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
SofiaHuerta97

Hello, my name is Sofia Huerta. As you can see in my profile, I am a native Spanish speaker with an excellent level of English who study Translation. Therefore, I am more than qualify to do this kind of projects and sp Flere

$250 USD in 6 dage
(0 bedømmelser)
0.0
cebsantini

¡Hola! I could help out with the translation and corrections you need for your project. I'm a Latin American audiovisual producer currently living in Spain. I have training and experience in audiovisual translation an Flere

$278 USD in 3 dage
(1 bedømmelse)
0.0
OsoRalph

My name is Rafael Carrillo de Albornoz I am a Professional English to Spanish translator and Spanish proofreader. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I am a NLP Sales Coach Flere

$500 USD in 5 dage
(1 bedømmelse)
0.0
julianferrero

I am a native Spanish speaker, born and raised in Buenos Aires, Argentina. I have an Advanced Certification from Cambridge that qualifies me for this job

$250 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
germancasais

Hello. I can help you. I have experience in translations from English to Spanish and from Spanish to English. Thanks, regards.

$250 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)
1.5
Andra717

Hey, hello! I would be more than happy to help you translate your phrases. I'm a translator fluent in both English and Spanish. I have a wide vocabulary and very good orthography. Hope we can talk soon. ^^ Andrea.

$500 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
DaniDaSilva

Hi! My name is Daniela I work for Microsoft as Microsoft Teams and Skype for Business Eng Support to EMEA so I work with English and Spanish, I think that I can done this as soon as possible as my native language is Sp Flere

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
maudsol

Hello, I think I can be a perfect fit for this job, I am a native spanish speaker, with vast experience in trasnlating different type of documents like presentations, blog posts, web sites, etc. I have immediate avail Flere

$290 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)
0.0