Profilbillede af annettepaul
@annettepaul
Flag for Spain Villajoyosa, Spain
Medlem siden 14. august 2014
1 Anbefalinger

annettepaul

Online Offline
I'm a native french, creative and passionate translator and proofreader with experience in the translation of diverse texts understanding needs, culture and adapting the communication material to the country. Identify and know the needs of each client is very important to achieve a quality and accurate translation. Skills & ability: - Technical translation/Food and Drinks/Marketing translation/Cosmetics/Apps... - English to French translation - English to Spanish translation - Spanish to French translation - French to Spanish translation - Correction and proofreading in French and Spanish - Adapt and identify the needs of each translation project - Analytical, translation and creative writing skills, accuracy, speed and high-quality works - Analytical and text interpretation skills - Text restructuring - French/Spanish linguistic standards - Ensure accuracy, clarity, and consistency of tone in French/Spanish across all company contents - Translation optimization - Deadline compliance
$15 USD/hr
11 anmeldelser
3.5
  • 100%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 12%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Erfaring

External translator

Apr 2019

External translator English>French/English>Spanish/Spanish<>French. Keywords SEO. Keyword research & Positioning. Agency specialized in online store translations, ecommerce of branded product catalogues, software and website.

Proofreading into French

Apr 2019 - Apr 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French - 1 150 words.

Proofreading into French

Apr 2019 - Apr 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French - 1100 words.

Proofreading into French

Mar 2019 - Mar 2019 (1 month)

Proofreading and Correction of a word document into French. Tourism topic. 2 900 words.

Freelance Translator

Apr 2018 - May 2018 (1 month)

Translation of an inheritance contract from Spanish into French. Project of about 30 000 words.

External translator Translation Agency

Jul 2017 - Jan 2019 (1 year)

Collaborator translator and proofreader with Translation Agency (Barcelona, SPAIN) Linguistic Combinations: Spanish<>French English>French/Spanish Sectors: Cosmetics/Tourism/Websites/Contracts & Deeds/Food Industries/High end electrical appliances/Engineering/Stomatology/Pharmaceutical Industry/Winegrowing. Project companies realised via the Translation Agency: Fagor, HYDROO, ATP, PICVISA, Skeyndor, Toskani, Casmara, El Pozo, Vichy, Arregui, Zumex, Zenith Hoteles, Alua Hoteles, Dentaid.

Freelance Translator

Jun 2017 - Jun 2017 (1 month)

Translation from French into Spanish of 2 statistical sheets. Deadline: 4 days.

Freelance Translator

May 2017 - May 2017 (1 month)

Seminary Report Translation from French into Spanish for the International Security Police Headquarters (PSI). Geneva; SWITZERLAND. Project: "The future of the International Police within the reorganisation of the Canton Police of Geneva" - Project 17 000 words. For a congress presentation in Barcelona, SPAIN. Deadline: 10 days.

Freelance Translator

Jan 2017 - Jan 2017 (1 month)

Proofreading and correction of a project into French for a Technology Consultant (Madrid; SPAIN). Project of 15 563 words. Deadline: 7 days.

Freelance Translator

Dec 2016 - Dec 2016 (1 month)

Training Courses Translation (DEKTON) for a Technology Consultant from Spanish into French (Madrid; SPAIN). Project of 9 003 words. Deadline: 10 days.

Freelance Translator

Apr 2016 - May 2016 (1 month)

Training Courses Translation for a Technology Consultant from English into French and Spanish. Project : This is a translation of 3 projects from English into French and Spanish: 1- Project : 4 771 words 2- Project : 904 words 3- Project : 6 614 words

Freelance Translator

Oct 2015 - Oct 2015 (1 month)

Files Translation and SEO research & positioning for a website from Spanish into English and French. Keywords SEO.

Freelance Translator

Mar 2015 - Apr 2015 (1 month)

Technical files Translation (5 000 words) for a website from Spanish into French and English with a specialised language.

Freelance Translator

Apr 2014 - Apr 2014 (1 month)

Files Translation (6 000 words) for a website from Spanish into English and French.

Freelance Translator

Jan 2009 - Jan 2009 (1 month)

Translation of technical contents from Spanish into French.

Uddannelse

Tourism Technical High School Graduate

1984 - 1987 (3 years)

Arts & Languages (Literature, Language History and Linguistics)

1994 - 1997 (3 years)

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere