Literary Work English-Spanish

Hello. With castilian Spanish as my native language and a fluent command of English, I am adept at capturing language nuances and preserving the original essence of any given text. In particular, my background in literary translation equips me well to undertake this project of yours. My experience spans a wide range of genres, including novels, poetry, short stories, and plays, offering you a multi-faceted approach to your specific work. Your translated literary piece deserves justice and I can assure you that the tone, style, and intent conveyed in your original text will be captured as closely as possible while making sure it resonates with your Spanish-speaking audience. As literature translation is an art in itself, and history has proven how diverse nuances change literary context significantly; my deep understanding of cultural idioms and working proficiency will prove valuable in maintaining subtlety. In seeking a translator for your literary work from English to Spanish, you have much greater than simply translating words: you need someone who can translate emotions, stories, metaphors, and symbols without losing any of its value. My linguistic expertise combined with my passion for literature brings the same fervor as yours for your creation. Trust me with your project and together we'll ensure that not only are you satisfied with the result but also excited about it! Samuel T.

Hello, I am an experienced translator fluent in both English and Spanish. My extensive background in literary translation, showcased through a portfolio of previous works, demonstrates my ability to capture nuanced language, maintain tone, and preserve the essence of the original text. I am committed to collaborating closely with you to ensure clarity and stylistic fidelity, delivering a meticulously proofread Spanish version that accurately reflects the cultural nuances of the work. Best Regards, Fadl

HR specialist based in Argentina (Spanish native speaker) with 10+ years of experience in bilingual customer service for Telefónica, ready to start working with you!

Hello! How are you? I hope you're doing well. My name is Ayelén, but you can call me Aye or Ashe. I'm a native Spanish speaker with nearly 20 years of experience learning English. I studied Spanish Language and Literature for six years at college and have been blogging for over a decade in both Spanish and English, mainly focusing on books, which I'm passionate about. I enjoy various genres as long as the book moves me. Additionally, I love writing, especially poetry. My blog is called 'A la luz de la luna / By moonlight blog.' I've been part of the indie book community on platforms like Facebook, Instagram, and Twitter for about 15 years. During this time, I've read more than 50 ARCs and hope to continue doing so for many more years. Additionally, I've helped numerous authors spread their news and am connected with various PA services that could be useful. My priority is to help you achieve your goals while ensuring you feel comfortable, and to translate your work while staying true to its essence. I would love to have an online meeting to get to know you better and see if we would be a good match for working together!

Hello, I am from Venezuela and I am ideal for this job since I speak native Spanish and speak fluent English. I am also a person who is very involved in reading and I must say that I have a very good command of idioms that are used in a story.

As a professional translator, I believe that my deep passion for literature and my extensive experience in translating nuanced and complex texts make me an ideal fit for your project. With native Spanish proficiency, I can guarantee not only accurate translations, but also a meticulous handling of cultural nuances and idiomatic expressions to maintain the integrity of the original work. In line with your requirement for close collaboration, I am sensitive to the criticality of maintaining the intended meaning and style while adapting the text for local audiences. I am proud of my track record of timely and high-quality translations, and my thorough proofreading is dedicated to delivering a polished final product that is free from grammatical or typographical errors. Choosing me would not only ensure your literary work being accessible to a wider audience, but also convey its original beauty and essence in Spanish. My long-standing dedication to literature and translation guarantees a level of understanding and precision that would elevate your project to its highest potential. I look forward to collaborating with you on this inspiring journey.

I am a native Spanish speaker and passionate about literature, actual I have a philosophy degree. I really hope work to you. With a deep understanding of cultural nuances and idiomatic expressions in both languages, I am uniquely positioned to ensure that the literary work is translated not just accurately, but with the essence and style preserved in its Spanish version. Having published my own philosophical essays and poems, I understand the gravitas and subtleties associated with literary works, including the importance of maintaining tone, style and intent. Beyond just translating words, I aim to translate emotions and experiences; to bring your work alive in an entirely new language. Lastly, it's worth mentioning that I place considerable emphasis on effective communication and promptness in my collaboration practices. I'm always available for clarifications or discussions on stylistic preferences; I believe in working as a team instead of just offering a service. All these qualities combined make me a suitable choice for this project - one that will guarantee transmission of not just words, but meaning and impact between languages.

Hello sir I am a translator. I am professional in 6 languages ​​including Bengali. Professional on Bengali, Urdu, Arabic, English, Spanish, French and German languages. I work through Typong.

Hello, my name is Fernando and i am a native spanish speaker and a well skilled english speaker too. I have some experience writing in both languages

Hello! My name is Said, and I may not be a translator in the traditional sense, but what I do offer is an unwavering dedication to precision and a deep appreciation for language. These qualities are vital not just for transcribing data, but also for translating literature. My experience of working with Excel extensively has honed my attention to detail - a skill that is transferable to proofreading and translation. Moreover, even though I don't have explicit experience in literary translation, I'm completely fluent in both English and Spanish, where my Spanish proficiency is nearly native level. This ensures that I can capture all the contextual nuances and idiomatic expressions essential for faithfully rendering your literary work from English to Spanish. But what differentiates me further is my commitment to understanding the cultural subtleties embedded within literary works - a trait essential when it comes to communicating an author's thoughts without distortion from one language to another. That brings us to collaboration – a key element of your project. While I may not have a specific portfolio highlighting previous works in this domain, understand that my skills are versatile and adaptable. I'm willing to work closely with you throughout this process, ensuring that we maintain the essence and beauty of your prose while making it accessible to the Spanish-

This is my job, im from DR, i read since im 15 about literature, comics, novels, i love to write and read blogs and articles, ive been working as a translator since Covid Started, let me do it.

I am thrilled to offer my English to Spanish translation services for your project. As a native Spanish speaker, I am confident in delivering high-quality translations tailored to your needs. With my expertise and commitment to accuracy, I am dedicated to meeting your deadlines.

I am a systems engineer, I like languages ​​and I have worked on projects like people from different countries. I am constantly translating documents from one language to another, so I can help you with this project.

I can give you quality translation texts from english to spanish for your project in the best time with no grammatical or typographical errors and able to be legible and get a wider audience.

"Proposing a translation service that converts English text into spin language, enhancing content for entertainment or obfuscation purposes. Spin language adds flair, creativity, and ambiguity, making it ideal for marketing, social media, or playful communication. This service ensures smooth transition from standard English to spin, maintaining coherence and tone while injecting vibrancy and intrigue. From catchy slogans to captivating narratives, unlock the potential of spin language to engage and captivate diverse audiences."

Hello, I would love to be part of your project and help you share all the ideas you want to express in Spanish, I am Colombian so my first language is Spanish and I have a lot of knowledge of this in writing since I took several courses on grammar and writing.

hello sir im also translate Spanish English Arabic French languages with my team and i also complete all projects within 2 to 3 days u want to complete your project soon give me a chance to prove it thanks..

Hello their I can help you to in your project and I gladly take this project if you have intrust on my way please contact me

I am the best person for carrying out your projects. Available and experienced in translation. Your texts will be translated, written and checked to meet your expectations.

Hello! My name is Raissa and I am a portuguese private teacher here in Brazil. I teach english for kids and I'm fluent in english and spanish so I believe that I can help you and you will never regret your choice. I am obessed with books and everything that I can translate. I've worked as a translater here in Brazil for a work at a fashion brand and I did all the social media work for them. I am waiting for your reply I am excited to work with you!