Estonian Proofreading Project

Hi, I wish to apply for your project currently being advertised on Freelancer website. I am an Estonian woman, who has lived in England for about 10 years. I have worked on different managerial positions, which means my English is fluent both in writing and speaking. Now I have moved back to Estonia and have started using my English as a Translator. I currently work as a freelancer for the Estonian company who frequently awards me projects as yours. As you can see from my profile, my main area of expertise is translating websites, manuals and product listings. Throughout my previous positions of being a manager in England, I have mastered the skills of multitasking and being able to organize myself for quicker service and of course, fluent English. Thank you for your time and consideration. I look forward hearing from you. Olivia

Hello, I am estonian speaker and this audio proofreading task would be very good to do, ready to help with proofreading this

Experienced in Estonian/ English translating and transcribing, bilingual and with a very good track record. Often translating international C-level negotiations. Native Estonian, English bilingual.

Hi, my name is Nadine. I read your description for your Estonian proofreading project and I am interested. I have experience with similar projects including proofreading, editing, article writing, and content creation. I would be able to help you with the project. The work would be of high quality and completed within the deadline. When would be a good time to arrange a meeting to discuss more? Kind regards, Nadine

I’m good and neat at orphography and punctuation, have previous experience in translating texts from English to Estonian. Can start as soon as possible.

I am fluent in Estonian, I also speak English so I can be cooperative and easy to work with. I love books, my mother is a writer and I have been surrounded with storys all my life.

What is the original language of the audio? I presume it is English, otherwise I am not a good candidate. As you probably have not checked my CV, here are the highlights related to you proposal: * - C2 level in English in high school * - Advanced English grammar literature in Tallinn University of Technology (TalTech) during bachelors degree * - Academic writing in English in TalTech during masters degree * - Sector-specific English in TalTech during masters degree I have not done much proofreading per se, but I practice English verbally every day in my work and at home. This could be a good place to start for me as I am eager to take on projects in Freelancer and establish the basis of other projects to come. I would suggest a example-piece for me to proofread, in order for you to understand what I am capable of and what you would be buying. The hourly-rate is something that is not set-in-stone either as I am just getting started. Let me know if this is a valid proposal. BR, Markus

Thank you for reaching out to me regarding the Online Estonian Proofreading Project. I am very interested in this freelance opportunity and would be happy to assist you in proofreading the reference texts. As per the job description, I understand that the labeling specification must be strictly followed to ensure that the speaker's words are accurately reflected in the text. I will be diligent in marking any noise, invalidation, and other symbols as needed to ensure the accuracy of the data. I also understand that the data type is long audio proofreading with pre-recognition, and the data scenario is a two-person conversation. I am confident in my ability to meet the acceptance criteria of sentence accuracy greater than 97%. Please let me know if there are any further requirements or if you would like to discuss this project in more detail. Thank you for considering my application. I look forward to working with you on this project. Best regards

I have a long experience with proofreading, translating and text writing in english. My day job involves constant proofreading, writing and editing.