Danish-German translation (17.000 words)

Lukket Opslået 6 år siden Betalt ved levering

$250-750 USD

Betalt ved levering

Lukket Betalt ved levering

Hi,

I am looking for a freelancer to hire for a big project regarding a book translation. Therefore I would like you to do a little translation sample for our customer before chosing the translator for this task.

Total word count: 17.000 words.

Estimated project start date: October

Pleas find the short sample text to be translated here.

Important: It does not have to be a 1:1 translation.

Feel free to be creative and interpretative.

"Åh jo, hvor har jeg haft mange gode oplevelser i klubben ….

Dengang i 90´erne da jeg var yngre og slankere; nej måske var jeg ikke slankere, vægten var bare bedre fordelt, dengang var SLM et fristed.

Man var fri for PANs larmende technohelvede, til tider intrigante miljø og ubehagelige glorificering af ungdom. Jeg var fri for at bruge en halv nat på at overbevise ham der den smukke prins om, at han absolut skulle med mig hjem og drikke en kop kaffe.

Det var fedt at tage et par læderbukser eller slidte cowboybukser på og træde ind i et meget maskulint miljø. Det var en anderledes befriende oplevelse, at der hverken var kvinder eller heteroseksuelle ”turister” til stede. "

Best regards,

Oversættelse

Projekt ID: #14364985

Om projektet

23 bud Remote projekt Aktiv 6 år siden

Ønsker du at tjene nogle penge?

Fordele ved at byde på Freelancer

Bestem dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Beskriv dit forslag
Det er gratis et tilmelde sig og byde på jobs

23 freelancere byder i gennemsnit $761 timen for dette job

BRD11's Profilbillede
BRD11

Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native spe Flere

$740 USD in 11 dage
(1579 bedømmelser)
9.5
desource2012's Profilbillede
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. Relevant Skills and Experience We are on the market for 10 years, working with the best and trustful prof Flere

$715 USD in 10 dage
(2206 bedømmelser)
9.4
workers9's Profilbillede
workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Flere

$700 USD in 10 dage
(344 bedømmelser)
9.2
Isra's Profilbillede
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE German translator could help you with it. Flere

$930 USD in 20 dage
(1538 bedømmelser)
9.0
eTranslators's Profilbillede
eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Flere

$750 USD in 10 dage
(1263 bedømmelser)
9.1
SRplanet's Profilbillede
SRplanet

Native translators of our team is waiting to do your work perfectly, Our feedback and reviews tells that we do great work at any cost. Our on time and on budget is 100%. We prefer perfection. Relevant Skills and Exper Flere

$736 USD in 7 dage
(110 bedømmelser)
8.3
TransPros's Profilbillede
TransPros

We are a Preferred group of 10+ years of experienced Native Translators and Proofreaders. Relevant Skills and Experience To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPr Flere

$1000 USD in 10 dage
(283 bedømmelser)
7.9
GlobalSolutions2's Profilbillede
GlobalSolutions2

Dear sir/mam, We are a professional native Danish-German and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from Danish-German . Ou Flere

$900 USD in 10 dage
(120 bedømmelser)
6.8
TransTexts's Profilbillede
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED DANISH to GERMAN translator could Flere

$750 USD in 10 dage
(82 bedømmelser)
5.8
DaTranslationLtd's Profilbillede
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Relevant Skills and Experience Please have a look at Flere

$1000 USD in 10 dage
(113 bedømmelser)
6.0
Steve2323's Profilbillede
Steve2323

Hello I am a native German and English speaker with 25+ years translation experience. Relevant Skills and Experience Scientific article translated from German to English was published in "Nature" magazine. Article and Flere

$888 USD in 10 dage
(31 bedømmelser)
5.2
Bestever786's Profilbillede
Bestever786

Hello Dear sir how are you hope you are well dear sir if you really want 100% Human Translation with out any errors then Please Hire Me For This Translation job I can send you A Sample of Translation from My Last Pro Flere

$750 USD in 5 dage
(10 bedømmelser)
4.4
SolutionHere's Profilbillede
SolutionHere

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our Native translators could help you with it. Relevant Skills and Experience I can make sure we wi Flere

$500 USD in 9 dage
(1 bedømmelse)
0.7
Slå et lignende projekt op