Hello,
I have a vast experience behind me for in addition to my experience as a professional engineer, I have had various managerial works whereby I accumulated extensive experience in technical, business and legal terms.
In addition to all the above, I have visited most countries of the world, something that helped me get well acquainted with other culture and habits and ways of thinking.
My background, with active experience of more than 30 plus years in translation projects, provides me with skill and talent for doing the job expertly and efficiently. Other posts I held, in sales and management supports me a lot with commercial and business translations.
I am highly proficient in both English and French. I have done many other translations between those two languages that in addition to translation between French and English to Arabic and the other way round.
I have strong verbal and written communication skills in all three languages, with good report writing, analytical and computer skills with excellent experience with M.S. Office (Word, Excel, Powerpoint and Outlook) and I use Trados 2011 for my translations.
To top it all off, I have been resident in Montreal, Quebec for so many years now, and hence today I can consider myself with confidence as a perfect trilingual.
This is why I consider myself to be the best match for this job.
Thank you for your consideration,
Hassan Al Maleh