Hi. #1. I will LISTEN to 6-10 employees carefully, ask a set of QUESTIONS to each, to make sure there is no misunderstanding in our communication, then provide you with an accurate, clear translation of their statements, with a neutral point of view.
- Like a chronicle, I will translate each personal version in order of events.
- Considering they're possibly not-so-orthodox Spanish, I will speak to them in the same level of language.
- CASTELLANO ( true name for "Spanish" ), needless to say, is my mother tongue.
- I have a degree in modern literature, formal English studies in the USA, and a natural passion for writing and translation ( i also speak French and German ).
Please Feel free to start a Chat for all details!
best regards
@javiermatosart