I have done this for a migration in the past and its pretty easy to do. The way I did it the last time was to write a connector for the server that synced messages between the two. I also have done a Linux to Windows synchronization plugin in the past as well and may be able to do this in as little as 7 days based on how you would like the plugin to work. Let me know. I am currently available to start this work.