Termingerechte Uebersetzungen
Meine Muttersprache ist Deutsch.
Guten Tag,
ich wuerde gerne mehr ueber Ihr Projekt wissen, z. B. Projektinhalt und Aktengroesse, um Ihnen eine genauere Quotierung zukommen lassen zu koennen.
Ich wuerde mich ueber eine baldige Nachricht sehr freuen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Durch meinen Beruf als Reiseberaterin in unserem vielsprachigen Land habe ich ueber 30 Jahre Erfahrung in taeglichem Gebrauch der deutschen, englischen sowie afrikaansen Sprache vorzuweisen.
Einen 88-seitigen Reiseerlebnisbericht zu Namibia habe ich druckreif in die englische Sprache uebersetzt ("Who's afraid of.." written by Mrs. Monika Meschuh).
Ich bin es gewoehnt unter Zeitdruck und mit extremer Genauigkeit zu arbeiten, uebersetze nach Sinngehalt, nicht maschinell, und freue mich auf Ihren Auftrag.
Sollten Sie mein Angebot in Erwaegung ziehen und haben weitere Fragen an mich, bitte treten Sie in Verbindung mit mir.