Sehr geehrter Herr apfelschorle,
Ich bin Literaturwissenschaftlerin und Deutschlehrerin, nebenbei verfasse ich seit Jahren wissenschaftliche und journalistische Texte und Rezensionen und arbeite als Korrekturleserin - einen Teil meiner bisherigen Arbeiten können sie gern in meinem Portfolio einsehen, das auch einen Link zu einem Textbeispiel enthält.
Die Deutsche Orthografie beherrsche ich also tadellos, im Aufspüren von Fehlern und holprigen Formulierungen bin ich zuverlässig und erfahren. Ich habe auch vorher schon Skizzen bzw. Schlagwortlisten in kohärente, flüssig zu lesende Texte verwandelt.
Wenn sie mir die ungefähre Zielgruppe für ihr Magazin mitteilen, kann ich meinen Sprachstil auch dieser - und dem gewünschten Image des Magazins - anpassen.
Mit freundlichen Grüßen,
Veronika Zwing