Færdiggjort

Translation Web copytext to Brazil-Portuguese

Completing the translation of English copy-text of a web site to Brazil-Portuguese. The service is [url removed, login to view]

We use a web based localization tool. Go to address [url removed, login to view]

Sign-up to the GetLocalization (free) and you can open the Portuguese (Brazil) file. There are two views and working spaces to the file: click either the language name or the table-icon on right (see attached image).

In the Fambit localization file there are 1200 strings. One string vary from one word to a longer sentence. Due to recent updates on the service, about 10% (around 120 strings) remain to be translated.

Instructions here: [url removed, login to view]

The job consists of:

1) proof-reading the existing translation and proposing better translation if needed

2) translation of new strings

We will hire separately a second proofreader of the translation who can judge the quality of your translation.

Evner: Oversættelse

Se mere: www proof reading service com, www proof reading com, web hire, web based language, translation site job, translation job portuguese english, translation job english to portuguese, the job of translation, text translation job, text proofreader, site of text translation, proof reading tool, proof reading text, proof reading service com, proof reading free, proof reading com, proofreader web, proofreader service, portuguese translation translation job, portuguese to english translation job, portuguese to english translation hire, language translation job, icon site web, free translation job, free proof reading tool

Om arbejdsgiveren:
( 5 bedømmelser ) Espoo, Finland

Projekt ID: #1205785

Tildelt til:

VittoVendetta

Hello! I'm your guy! Lowest budget, top quality! I translate to Brazilian Portuguese, not to European Portuguese like the rest of your bidders! If your interested, please send me some feed. Cheers!

€50 EUR på 1 dag
(8 bedømmelser)
3.5

5 freelancere byder i gennemsnit €124 på dette job

moleiro

Hi! I'm live in Portugal. Have at the 10 years the jobs of translation and interpretation experience. Can translate of your text early, but I will do it accuracy. My contact e-mail is in profile. Sincerelly

€200 EUR in 3 dage
(0 bedømmelser)
0.0
brunoneiva

Hi. I'm a Portuguese native speaker and I've two years of experience. I've a university degree in English and Portuguese and I can easily manage working on different fields of expertise. I'm qualified and I'm ful Flere

€150 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0
pr0p

HI. I'm a Portuguese native speaker with a university degree. Can easily manage to do the job you need. Best Regards.

€100 EUR in 2 dage
(0 bedømmelser)
0.0
allanperetti

I'm a Brazilian System Administrator. I have 7 years of experience working with Information Technology; 5 years in Brazil and 2 years in Mexico. I have a extensive experience with Computer Networks, I.T. and Technical Flere

€120 EUR på 1 dag
(0 bedømmelser)
0.0