I gang

Translation from English to French

We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary second language portion of the text.

3. Review and correct, if necessary, the choice of verbs for each particular phrase.

4. Indicate all changes by either change of color in text or change of highlight on cell.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Thank you,

ps: Our apologies to all who bid on this project when all the languages were listed. We were overwhelmed with the response and realized we needed to keep each language separate.

Færdigheder: Oversættelse

Se mere: translation text english french, text translation english french, party french translation, language translation english french, google translation english, audit file, thank french translation, color corrections, machine project audit, english translation multiple language, excel color cell, french phrases translation, needed french, english french email, french english needed, excel project multiple choice, english multiple language, confirm email sample, correct google translation, translation english multiple languages, multiple language translation, google translation french, need change english, english words 6000, english french translation text

Om arbejdsgiveren:
( 21 bedømmelser ) Kelowna, Canada

Projekt-ID: #4033781

Tildelt til:

Marieline2012

Please consider my bid for this project you won't regret it.

$250 USD in 30 dage
(6 bedømmelser)
4.1

37 freelancere byder i gennemsnit $581 for dette job

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$420 USD in 15 dage
(41 bedømmelser)
5.4
oceantechno

Dir Sir, I'm a professional native French translator with competitive quality and bid. Please Check PM for translated sample you asked. Hear from you soon. Best regards

$700 USD in 14 dage
(13 bedømmelser)
5.3
RomainAustin

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please check the samples Mere

$400 USD in 18 dage
(34 bedømmelser)
5.1
frenchtranslated

Hello, I'm a native french speaker. I am use to translate and proofread all kinds of documents in French. Please feel free to review my feedback as well as my LinkedIn recommendations on similar projects. I ho Mere

$1200 USD in 30 dage
(10 bedømmelser)
4.8
elagid

Let's start.

$480 USD in 15 dage
(44 bedømmelser)
4.7
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Mere

$600 USD in 10 dage
(25 bedømmelser)
4.6
ArnaudJuhel

Ready to start.

$750 USD in 10 dage
(8 bedømmelser)
4.2
kabylianangel

Please check your pm.

$500 USD in 10 dage
(22 bedømmelser)
4.3
AGoupilDoherty

Hello, I am an experienced French-English-French translator based in France. Please refer to your PM for the requested sample and further details. Thank you.

$650 USD in 14 dage
(8 bedømmelser)
4.0
Bob87

Hi sir i'll handle this for you

$1200 USD in 30 dage
(11 bedømmelser)
3.7
tejipe11

Français d'origine, je vous propose mes services pour ce projet. Merci de voir vos mp

$400 USD in 10 dage
(3 bedømmelser)
3.3
Landau1

Native French with fluent English, I am ready to start, accuracy and quick delivery guaranteed.

$400 USD in 5 dage
(2 bedømmelser)
2.5
rilke

English --> French. Je peux traduire vos phrases en français sans problème en 21 jours. French native teacher in European classes south to Lyons. I can easily and quickly translate your sentences in a perfect French Mere

$700 USD in 21 dage
(2 bedømmelser)
2.5
mariefrenchgirl

Salut, i"m an educated translator for french language, which I learn for 14 years. I have experience in translating documents, litterature and oral translation. Sample you asked with correction is in pm. Regards Mere

$400 USD in 10 dage
(4 bedømmelser)
2.2
hamdyowen

Hi, My name is Hamdy and i'm a future engineer in computing,My french is perfect , and french people always think that im french. so is my english ..I already translated document that is related to developpment world Mere

$600 USD in 15 dage
(6 bedømmelser)
2.0
fifib

Hello, please see test file in PM.

$300 USD in 10 dage
(4 bedømmelser)
1.8
Isiswebplanet

I'm French native speaker and Cambridge level in English. I have done many translations and my goal is that they are always natural and accurate. I always respect time limitations. Will be glad to work with you.

$690 USD in 14 dage
(4 bedømmelser)
1.8
Cleg

With 12 years of experience of translating for various professional organisations in the past, including published books, magazines and articles, I feel that my attention to detail and the ability to work to tight time Mere

$300 USD in 4 dage
(1 bedømmelse)
1.6
alibutt2014

Ready to work on this with you :)

$600 USD in 10 dage
(1 bedømmelse)
1.0
SkyDrea

I can do this job. I'm a native Romanian, and authorized translator for English and French.

$600 USD in 25 dage
(0 bedømmelser)
0.0