I have some web pages - only 10 to start - which need to be translated into proper Spanish.
There is more work occasionally, I have a site with a Spanish section which needs more pages but that is later on.
You must be native Spanish speaker and have credentials and experience. No machine translation obviously.
Prefer translation company or freelancer that is specialist.
This advert is for:
10 pages total text about 5000 words. Mostly short sentences or lists, is simple language for all readers. ALso includes translating the page name, so knowledge of local Spanish use of words is needed.
There is some ongoing work which will be advertised separately later.
Thanks
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.
Hello, I have supplied the information as requested via private message. If there are any questions, feel free to contact me. Best Regards, Lina Paola M
Translation: EN-SP-EN
I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to transcribe and translate proficiently in both languages. I am currently living in the UK as a Business Consultant. I frequently transcribe confidential documents for the British government and duly hold an official Disclosure Scotland document, which vouches for my professionalism.
I have lived over 25 years in both countries and I am completely bi-lingual.
I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you shortly as I would like to undertake this project on your behalf.
Sincerely, Linda.
p.s. please see pm
Good morning, I would love to take part in this project. I am a Spanish native, so Spanish is my mother tongue. I'm working as a translator and English teacher and I have got a degree in English Philology in the University of Santiago de Compostela (Spain). I would like to add that a play written by me has been awarded with a modest literary prize few months ago. Kind regards
