Serbian Translation

Poštovani, Suprug istoričar, veliki ljubitelj i poznavalac istorije i terminologije srednjeg veka, i ja bismo zajedno prevodili knjigu. U prvom pasusu se radi o isticanju razlike između ranog i papskog hrišćanstva i gotovo kraljevskom izobilju u kom uživa naslednik papske krune. Doslovni prevod prvog pasusa glasio bi: „Nekoliko vekova kasnije, nalazimo proklamovanog naslednika Sv. Petra u velelepnoj palati, čuvanog od strane trupa vojnika spremnih na osvetu i za najmanju uvredu upućenu njegovoj časti, okruženog svim oznakama zemaljskog izobilja, u luksuzu većim i od kraljevskog, ponosito proklamajući se za suverenog vladara jedinstvene crkve, predstavnikom Boga na zemlji, čija he odluka nepogrešiva, a volja zakon. Razlika između te dve predstave, ranog hrišćanstva u 1. veku i papskog hrišćanstva u 7. ili 8. veku je toliko zapanjujuća, da nas neminovno navodi da se zapitamo mogu li one biti iste? Ako je jedno verna slika hrišćanstva, da li je moguće da je drugo dostojno istog imena?“ Srdačan pozdrav, Marija i Đorđe

Hello We are interested in your project. Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html *********Please state your deadline + content + count word so we can final our bid********* Thank you

Highly experienced in all aspects of translation, we offer a variety of translation services that cover all market sectors and requirements. With over 1000 skilled translators available, our expertise and knowledge ensures success with even the toughest translation project you may require. Whether it is a document, video or audio recording, you can trust that our work will provide the results you need. We guarantee a quality result, on time to your email or standard mail, when you need it. Let us take the on the responsibility of translation for you, allowing you to concentrate on your business, safe in the knowledge we will deliver quality, on time, every time. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time!

"""English into Serbian or vice versa I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, pdf, .txt format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, videogames, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""

History Of Romanism We will translate your text with the same attention to detail that we pay all other texts. Your text will be translated by a professional translator whose mother tongue is the target language. We have native Serbian translator for your job. Please reply with your word count so that we can adjust our bid and lets discuss more over the chat. Regards M

Hello, If you're looking for a person to help you in English - Serbian translation with high accuracy, I'm just around the corner to work with you. I have 7 years of experience and I can manage any kind of content and provide high quality work ON TIME! I look forward to having the opportunity to discuss the job further

Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks

Hi, After reading over your application this looks like a perfect fit for my skill sets. I have a vast experience in translation. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. 1. I work extremely fast & effective. 2. I can ensure quality communication in regards to the project. 3. I have experience with skill set , you have mentioned. 4. Quality of work is guaranteed. I have been doing translation from a long time. (online and offline) Thank you and I look forward to the opportunity to work with you for a very long term. Regards

Nemam pojma koliko ti stranica ima knjiga, stavila sam okvirno broj dana i cenu. Ako te zanima javi se pa cemo se sve lepo dogovoriti. ;)

Pozdrav, Na stranici knjige koju ste priložili se govori o: nasledniku Petra ribara, papi, koji ima kroz istoriju veći uticaj nego pojedini kraljevi i čija se reč smatrala nepogrešivom i čija je volja zakon. Govori se o kontrastu između primitivnog hrišćanstva u prvom veku i hrišćanstva pod vodstvom pape u 7. i 8. veku. Razlika je toliko neverovatna da se možemo zapitati da li je to isto?

неколико векова касније нашли смо признатог наследника петра рибара који живи у величанственом простору....