02-09-2021 Greek to English Proofreader

Greetings, I am Blerina Coka, a freelance translator, proofreader and content writer, a licensed Test Maker and Assessor of Compulsory State English Exam with a license issued by the Ministry of Education in my country. I am expert in English and Greek languages. as I have a BA with Honors in English with a GPA of 9.02 out of 10 and a Diploma Thesis evaluation (GPA) 10.0 out of 10 in American Literature. I am an experienced English Teacher and Translator (15 years of experience dealing academically with English). I am proficient in Greek language too. As far as Greek is concerned, it’s been 21 years that I deal daily with this language. I grew up in Greece, lived and studied there. Now, I work with Greek people as I translate various projects for them using Greek, Albanian, Turkish and English. Even though I am new at Freelancer (I registered with Freelancer in May 2019). So far, I have translated up to approximately 234000 words using English, Greek, Albanian and Turkish. I have translated numerous projects concerning legal, financial or medical issues (licenses, contracts, court procedures, notarial documents, diplomas, statements, medical analyses, articles. In the meantime, I have content written projects using APA structure, many essays and articles. I can send the list of the projects I have finished and my resume upon request.

Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I will read and analyze your document to correct any grammatical and spelling mistakes and provide extra feedback on anything you may do to improve structure. I will edit and proofread your document: • Misused words (like their, they're, and there) • Wrongly spelled words • Commas and other punctuation • Awkward sentences • Inconsistent use of tenses (such as he was compared to he is) • Unclear meanings I guarantee that my work will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria

Hello, I can proofread and edit your translated document on a regular basis. I am a journalist and Editor. I provide detail-orientated proofreading and copyediting services for you to ensure your work is of the highest standard. I will focus on grammar, syntax, punctuation and spelling in both British and American English. On the other hand, I will ensure the overall internal coherency of the piece, its clarity. Regards, Enam

I have done proof reading for more than 3 years and i have acquired professional skills on this sector of proof reading