Hello. I am French. Born and raised in France (Toulouse), where I did all my schooling and studying French literature). I got a job opportunity in South Africa in 1994, so I decided to move. I worked in the industrial engineering field for 17 years for a company manufacturing sugar mill equipment. This gave me exposure to technical terms, and yes I do know about welding and the different welding techniques in both languages, as I had to work in both French and English (clients were all from the IOI and Western Africa, and the equipment designed and manufactured in South Africa).
I a confident that I can do this work for you accurately, however I would like to be given the opportunity to discuss it with you further in order to adjust my bid according to the length of the text to be translated.
I am an individual, a "real" freelancer. I do not google, I do not work for any agency and do not subcontract.
Thank you
Marie Capelle
PS. I see you added that we must give brief description of how we obtained our welding knowledge. I did in my initial application, and would happily tell you more. I am also willing to do a short sample/test for you.