(99-es-us) Translation from spanish to english about 1600 words

$30-250 USD

Igangværende

Slået op

over 10 år siden

$30-250 USD

Betales ved levering

The content is split into three different files. Three excel like files with two columns: a third with the content in english must be added. 1. Nothing in the document should be erased/modified. A third column with the Danish translation should be added. 2. You may find things like {0} or {0} which MUST NOT BE ERASED/MODIFIED 3. Any reference to Spain should be changed for United States 4. Any reference to a Spanish City, should be changed by a US city (for instance Madrid may be replaced by New York, Boston, Los Angeles, Chicago, etc). One of the files is a txt file having some text written for a computer software. It has 10 sentences on it are written in special way, in order to be scrambled between them. They are separated by semicolon and pipes ( ; and | ). You need to translate but cannot ADD/REMOVE/CHANGE any of these 2 characters. If any of those characters are: 1. Erased 2. Added 3. changed from its place: THE translation will be USELESS because it won't fit in the software. This may sound difficult but we already did this job more than 20 times. You just need to be careful NOTE: send me PM requesting the password before bidding. If you don't ask for it, your bid will be discarded

English (US) Translator

Spanish Translator

Translation

Projekt-ID: 5089514

Om projektet

22 forslag

Projekt på afstand

Aktiv 11 år siden

Leder du efter muligheder for at tjene penge?

Emailadresse

Fordele ved budafgivning på Freelancer

Fastsæt dit budget og din tidsramme

Bliv betalt for dit arbejde

Oprids dit forslag

Det er gratis at skrive sig op og byde på jobs

22 freelancere byder i gennemsnit $60 USD på dette job

@BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$56 USD på 2 dage

4,9

(1546 anmeldelser)

9,5

@desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$60 USD på 2 dage

4,8

(2027 anmeldelser)

9,3

@DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations projects. Your project will be completed by native experienced and certified Spanish to English translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Sir, eagerly waiting for your response. Regards

$55 USD på 2 dage

4,9

(776 anmeldelser)

8,6

@Amit222

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Thanks with Regards With Best Regards AMIT

$55 USD på 2 dage

4,9

(55 anmeldelser)

5,5

@sebasvcrespo

Hi! I have read your project and I would like to help you with that. I will follow the instructions because I think they are not as difficult as they can seem. May you tell me the password, please? Thanks! Best Regards. Sebastian

$60 USD på 3 dage

5,0

(26 anmeldelser)

4,9

@Davidmichael22

Hello Martin - I´m a Native US English Speaker, living in Brazil for 30 years, but with lots of experience with Spanish as well as Portuguese. I can do your translation from Spanish to English in a few hours, the two day deadline I offered is in case anything unforeseen occurs - I´d rather deliver earlier than I promise instead of later. Please send me the password so I can open your annexed file. Hope we can work together. Best Wishes, David

$50 USD på 2 dage

4,7

(27 anmeldelser)

5,3

@Writer2B

Professional translation services. Waiting for the password. Please check out my profile for some references. Regards

$77 USD på 3 dage

5,0

(16 anmeldelser)

4,6

@reynosoalmonte

Hello, how are you? I am interested in this project. This work must have quality and experience with somebody speaks native Spanish. I can help you if you give me the opportunity to do this for you. I am programmer and web design. I am ready to start. Feel free to contact me. What is the password? And also, deadline. Regards, Jose

$59 USD på 4 dage

4,6

(24 anmeldelser)

4,2

@Giusis

I'm Spanish-English translator. I'm graduate in Modern Foreign Languages. Please, contact me. Thank you.

$40 USD på 4 dage

4,8

(25 anmeldelser)

4,3

@MircoBenedetti

hi there, I can't PM if I haven't bid on the project. what's the psw? Anyway, I'm an Italian native speaker. I have a bachelor in Interpreting and Translation Spanish/English at Università Ca' Foscari, plus I lived 2 years in Australia, 6 months in Zaragoza where I got my C2 D.E.L.E in Spanish. I think my price is quite fair for a professional translation of that kind. When I undertake a job, I'm very meticulous and always challenging myself to get the best translation, correcting and reading it over and over. Thanks for considering me. Just give me the opportunity. I won't let you down. Mirco

$55 USD på 2 dage

4,6

(13 anmeldelser)

3,6

@DGiZ

As far as I know you can't send a PM until AFTER you bid. Please send me the password and I will edit my bid.

$45 USD på 3 dage

4,0

(4 anmeldelser)

4,3

@Tijz

Hi Martin, Being a fluent speaker of Spanish, Danish and English - I can definitely help you with this task. Could you elaborate more on "A third column with the Danish translation should be added"? Also, the password for the rar file would be appreciated :-) Best regards, Tijs

$77 USD på 4 dage

5,0

(3 anmeldelser)

2,5

@ForHighQuality

A proposal has not yet been provided

$103 USD på 3 dage

5,0

(5 anmeldelser)

2,1

@desire1184

Hola! Qué tal? La verdad es que intente enviarte un mensaje privado antes de ofertar pero no es posible! Asi que espero que no descartes mi oferta! Como veras, soy de Argentina, si queres puedo ayudarte. Me podrias pasar la contraseña del archivo para ver exactamente de que se trata? Gracias!

$77 USD på 3 dage

4,8

(7 anmeldelser)

2,3

@luciandraguloiu

Hello, My name is Lucian Draguloiu, I am from Romania. Why i believe that, I am the most qualified person for your proposal? Because, I have more than 15 years’ experience working with both Spanish and English language. In the last two years I taught Advanced English to native Spanish speakers. I have an ECPE diploma from University of Michigan to prove my level of English. Also, I have experience creating and proofreading various Letters of Intention and Resumes. I am new to Freelancing, however I can provide a professional service, and manage to finish in the time frame established. If you choose to hire me, you will not be disappointed. I look forward to hearing from you.

$68 USD på 3 dage

5,0

(1 bedømmelse)

0,7

@FernandoJAM

Hi, I am a native spanish speaking, and I have studied English since i was a child, i think i can give to you the best work around here. I hope we can work together. :)

$55 USD på 3 dage

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

@himujee

Dear, If you consider to give me this opportunity i will be very thankful and work with my extreme efforts to complete the task in very short time, Thanks,

$55 USD på 3 dage

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

@Luis4537

Hello, My name is Luis and for the last year I've helping people to transalte articles, books and more from spanish to english and vice versa. I'm quite interested in your project and consider to have the skills required to complete it. Would you please provide me with the password required to unblock the .rar file? Thank you!! Best Regards!

$55 USD på 3 dage