Hi,
I would like to work on your project. I have done a lot of proof reading jobs of English texts on a variety of subjects as a university teacher and more recently as a freelance translator and proof reader for a translation agency based in the UK.
Hope to hear from you. Best regards,
Jorg
R E S U M E:
Jörg-Michael Kupsch
Date and place of birth: 21st August 1959, Berlin,
Germany
Address: Watford, UK
Career Summary
1978 Final school exam (Abitur,
equivalent to A levels), Berlin, Germany.
Latin A, politics A-, maths A-, chemistry B+,
music B+
1978 - 1984 Study of biology, Freie Universität Berlin,
Germany
1978 – 1981 Study of church music, Kirchenmusikschule
Berlin, Germany
1981 BA in church music (upper second)
1982 -1984 Study of biochemistry, Freie Universität
Berlin, Germany
1984 MSc in biology (first)
genetics A, biochemistry A, neurobiology A
1984 - 1987 Postgraduate student at the Max Planck
Institute for Molecular Genetics, Berlin,
Germany
1987 PhD in molecular genetics (upper first
or ‘summa cum laude’)
molecular genetics A+, biochemistry A, plant
physiology A
1987 - 1988 Postdoctoral fellow Max Planck Institute for
Molecular Genetics, Berlin, Germany
1988 - 1991 Postdoctoral fellow at the Max Planck
Institute for Immunobiology, Freiburg, Germany
1992 - 1995 Postdoctoral fellow at the Centre of
Cutaneous Research, Queen Mary and Westfield
School of Medicine, London,
and
Visiting Scientist at Wellcome Research
Laboratories, Beckenham, London, UK
1995 - 2005 Group Leader in Molecular Biology at the RAFT
Institute of Plastic Surgery, Northwood,
London, UK
2000 - Senior Lecturer, Department of Surgery,
University College London, UK
2002 - freelance translator with specialist area
biomedical texts (English German)