Hello there! Would love to help. I've done PHP, HTML, CSS, and JavaScript for several years, and I think that what you're trying to achieve with your website (changing colors and checkout via SquareSpace) is definitely doable!
We'll work on this until you're satisfied with the results -- looking forward to working with you!
- Chris.