Simple Web guides to be written in Spanish with supporting Edited Images
$30-250 USD
Lukket
Slået op cirka 11 år siden
$30-250 USD
Betales ved levering
Hello,
Can you translate from english to spanish? Can you take written content and edit it to make it better? Can you deliver in an HTML format? Are you able to use photoshop somewhat professionally? I want to hire you!
I am looking for some guides to be made. I have the basis of them written in english, but need your help to translate, enhance them, add images (screenshot of website interface with labels, arrow directs, or highlights), and then deliver them in HTML format that can be added to my website. The CSS design of the website is already complete.
An example guide would be, "How to Register on [login to view URL] in Spanish" or "How to check out and pay on [login to view URL] in Spanish". (Except these titles in spanish). I have about 10 of them written in English to begin, and more to come.
These guides would need to be well formated with the directional written content and helpful images, being directed at a spanish speaking (Latin American) user who can be assumed to not understand english.
Requirements: Able to make guide images with photoshop or equivalent level of quality (not MSPaint), able to write in spanish, able to deliver in HTML format.
can handle all traslation and trascribe in (and from) the fallowing languages: english, german, italian, spanish and romanian
please fell free to send me test phrase and i'll submit my demo prior to awarding if you want.
Hi,
I am a professional writer and i am running a team of native article writers. I can do your project. Dont worry about quality and deadline.
I am eagerly wait for your response.
thanks and best regards
hasan
====
Hello, I'm from Latin America, and my english level is quite good. I've written usage guides myself and I know HTML and Photoshop fairly well.
I could even help you writing an script to maintain translations over time, in case you don't have something alike and you plan to add more languages in the near future. Of course that would have to be negotiated later.
Greetings from Chile
I'm native Spanish speaker with excellent English skills I'm also proficient with Photoshop and, if you need it, I can offer you a complete testing for the website as I'm a QA engineer.
We can provide this service, we are and audio branding agency, so write, translation and graphic skills... Our everyday job. Y si que sabemos de redacción en castellano.
Hi,
I would be glad to work with you on this project!! I´m a native spanish speaker and have experience working on translations. I am also a designer, with Photoshop, Illustrator and inDesign skills. And there´s no problem in delivering the guides in HTML format.
Kind regards,
Sol
Hi, If you are still looking for someone, I can Help you. I am a native Spanish speaker, originally from Colombia and I live in Canada. I am also a web designer.