Extract data from image of Novell Netware 3 server image

I have the image of a dos based Novell Netware 3.x server with both the dos partition and the novell partition. There is a software package on there from 1994 that can export the data into a csv. I need to get the csv to me. I can mount the image in a VM but I cannot access the Netware partition so I cannot run the software. I'm not sure how to mount a partition in Novell.