I'm a committer on the Google Refine project. If it can be done with Refine, I can do it. If it requires modifying Refine to accomplish the project, I could do that as well.
Project description is very sketchy, so it's impossible to bid accurately, but my bid is based on 3hrs @$70/hr. It could be less (or more) depending on the scope of the project.
I've got time available this weekend to knock out the project for you if it's time critical.