Hallo,
ich antworte jetzt einfach mal in Deutsch. Ich könnte mir vorstellen, dass ich mich damit schon mal von der Konkurrenz abhebe. Bitte sehen Sie sich auch mein Profil an. Ich bin zwar noch relativ neu bei Freelancer, aber schon recht lange als Übersetzer tätig. Ihr ganzes Projekt von 33 mal 400 Wörtern ist mir jetzt im Moment zwar zu groß, da ich gerade einen Auftrag von 17000 einzelnen Phrasen fertig gestellt habe, und erst einmal wieder einen Gang zurückschalten möchte. Wenn Sie den Auftrag jedoch splitten möchten oder andere, kleinere Text Mengen haben, bin ich Ihr Mann, vorausgesetzt, meine € 0,025 pro Wort schrecken Sie nicht ab (verhandelbar). Ich bin gerne bereit, einen Ihrer 400er Texte zur Probe zu übersetzen. Mit freundlichen Grüßen, Kai Statnik