OK
Hi,
I am an English, Portuguese and Italian into Spanish and Catalan translator native from Barcelona, and currently based in the Canary Islands, with over 5 years of experience. I specialise in tourism, IT, marketing and business, but I am also able to work with generic texts, as well as those related to education, fashion, nutrition or sports. You can have a look at my portfolio to see a sample of my work.
I have read your description and I am quite interested in collaborating with you, as I believe my skills fit perfectly with what you are looking for.
As it seems it will be a long term business relationship, he rate you are asking for is correct to me. As for the average of words, I can translate about 400/500 words per hour, depending on the topic and the quality of the source texts; and I can be available up to 35 hours a week.
Please feel free to contact me if you have any question.
Looking forward to hearing from you.
All the best,
Katia