188 Tłumaczeniu komend programu z ang. dot. logistyki

Potrzebuję osoby, która na bieżąco pomoże mi w tłumaczeniu zwrotów z angielskiego na polski. Są to komendy programu komputerowego (bardzo duża ilość), dla ludzi pracujących w logistyce, stąd niezbędna znajmość słownictwa z tej branży oraz wyrażeń stricte komputerowych!!! Zadanie będzie polegało na przetłumaczeniu części wyrażeń zawierających po kilka do kilkunastu słów. Dla przykładu: \"equipment type must be valid\", \"error during validation\", \"adding container to manifest\", itp. Stron będzie ok. 3-5 (z możliwością zwiększenia). Proponowana cena dotyczy 1 strony (licząc standardowo 1800 znaków na stronie, łącznie ze spacjami). Możliwy kontakt wyłącznie e-mailowy. Płatne po wykonaniu każdych 3 stron (na nr konta), lub do ustalenia. PILNE!!!! Całość (wliczając moją cześć) musi być zakończona do 20.12.2004.