Du følger nu
Fejl under følg af bruger.
Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.
Du følger allerede denne bruger.
Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.
Du følger nu ikke længere
Kunne ikke stoppe med at følge bruger.
Du har nu anbefalet
Kunne ikke anbefale bruger.
Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.
Email verificeret.
rotterdam,
netherlands
Det er i øjeblikket 3:37 PM her
Tilmeldt december 17, 2012
0 Anbefalinger
Susanna C.
@zannet
1,5
1,5
0%
0%
rotterdam,
netherlands
100 %
Jobs færdiggjort
N/A
Indenfor budgettet
N/A
Til tiden
N/A
Genansættelsesrate
Legal, Contracts, Environment, IT, SAP, Technical
Kontakt Susanna C. omkring dit job
Log ind for at diskutere detaljerne via chat.
Anmeldelser
Ændringer gemt
Ingen anbefalinger at se her!
Erfaring
Freelance Translator
nov. 2011 - Nuværende
A Selection of extracts drawn from translation and editing projects completed between 2011 and 2012:
September 2012: Patent translation from French into Italian for JLVTRADUCTIONS, France;
August 2012: Translation of Wrappels brochure for Si-Translations, The Netherlands;
August 2012: Translation of children book from Italian to English "Amy The Starfish Who Wanted To Become A Ballet Dancer
And Other Stories", by Mariangela Vaccari, The Netherlands;
August 2012: Translations of footbal
Demurrage Analyst
sep. 2009 - maj 2012 (2 år, 8 måneder)
Responsible for accurate and timely review, negotiation, settlement of demurrage claim activities associated with marine voyages avoiding all time bars in filing and or rebilling demurrage claims while maintaining compliance with all corporate policies and values; provides direct support to Supply and Trading, through training and guidance on demurrage matters, reviewing and optimizing contract language in respect to Laytime and Demurrage; supports vessel delay reduction efforts across company functions and
Marine Coordinator
jun. 2008 - sep. 2009 (1 år, 3 måneder)
Takingcare of the logistics for vessels and barges mainly dealing with imports, acetyls and fuels.
I was in charge of coordinating the marine transportation of materials in the most efficient and profitable manner and of promotingCustomer Service and Relations.
Uddannelse
Interpreter and Translator University Diploma at SSML Varese, Italy
(6 år)
Accountency School J.M. Keans Gazzada (VA)
(5 år)
Kvalifikationer
Accountant diploma
J.M. Keans Gazzada (VA) , Italy
1993
Interpreter and Translator University Diploma
SSML Varese, Italy
2002
Kontakt Susanna C. omkring dit job
Log ind for at diskutere detaljerne via chat.
Verifikationer
Bedste færdigheder
Gennemse lignende freelancere
Gennemse lignende fremvisninger
Invitationen blev sendt!
Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Kopiering til clipboard fejlede. Prøv venligst igen efter justering af dine tilladelser.
Kopieret til udklipsholder.
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.