I am freelance translator since 2000 for german, english, czech and slovak. Native Czech.
I am experienced in translating of technical materials, manuals, specifications, presentations and software localization as well. Fields of my expertise: engineering, IT, computers, tourism + travel, botany + biology, mechanics, logistics, art/music.
Working with Trados 6.5 LSP.
Samples on request.