Teresa R.

Soy una traductora con amplia experiencia en la traducción de textos técnicos, académicos, médicos y libros del inglés al español, español a inglés. Especializada en el idioma inglés, el cual domino completamente y hablo con fluidez. Además, cuento con estudios de fonología y gramática española. En mi experiencia profesional he realizado traducciones para diversas empresas, laboratorios, etc. También he sido colaboradora independiente de algunas editoriales y he trabajado realizando servicios de traducción simultánea, español-inglés para varios clientes en sus asuntos particulares de negocios tecnológicos. Cualquier solicitud de proyectos de traducción se responde lo más rápido posible en cualquier momento de forma individual y de todos los documentos se mantiene una memoria de las traducciones previamente concluidas, con el fin de mejorar la imagen de su empresa con traducciones consistentes. Usted puede señalar el uso profesional del último software de traducción; SDL, Trados Studio 2019 o la herramienta CAT. Considero en forma relevante, la alta calidad, eficiencia y puntualidad como la base de mi trabajo.