Profile cover photo
Du følger nu .
Fejl under følg af bruger.
Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.
Du følger allerede denne bruger.
Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.
Holdt op med at følge bruger.
Kunne ikke stoppe med at følge bruger.
Du har nu anbefalet
Kunne ikke anbefale bruger.
Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.
Email verificeret.
Brug Avatar.
$10 USD / hour
Flag for ROMANIA
cluj-napoca, romania
$10 USD / hour
It's currently 11:10 PM here
Joined september 24, 2006
0 Anbefalinger

David A.


4,4 (2 anmeldelser)
$10 USD / hour
Flag for ROMANIA
cluj-napoca, romania
$10 USD / hour
100 %
Jobs færdiggjort
94 %
Indenfor budgettet
100 %
Til tiden

Italian, English and Romanian native-speaking freelancer, Trados proficient, 23 years of experience

I'm an Italian, English and Romanian-native speaking freelance translator with 23 years of experience in the field (especially, but not limited to, legal, medical, IT-related, technical and highly technical documents). My aim is to always strive toward perfection, and open new horizons, searching for new and more challenging opportunities. As a freelance translator, my main aim is to help build my customers' success and to help them in their business. An excellent translation is a fundamental tool in succeeding in today's world and winners understand that. You are looking for a qualified, reliable, competent, honest, hard-working and detail-oriented freelance translator with an extremely keen eye and attention toward details, and who prides himself on respecting his customers and on the perfection of the work carried out, and that's what I am. And, as you may have noticed by now, I have the samples and the tools to back my claims.

Kontakt David A. angående dit job

Log ind for at diskutere detaljer over chat.

Portefølje indlæg


Ændringer gemt
Viser 1 - 2 ud af 2 anmeldelser
Filtrer anbefalinger ud fra:
€142,00 EUR
Very good experience!
R Programming Language
Flag for Sabrina Z.
6 år siden
$10,00 USD
Great Romanian language talent to work with. Very thorough and delivered before our proposed deadline. I will definitely contact him again.
Format and Layout
English (UK) Translator
Romanian Translator
English (US) Translator
Brug Avatar.
Flag for Victor L.
6 år siden



feb. 2005 - Nuværende
Working as a freelance translator, with major translation companies and important partners like Nokia, Sony, GE, Ferrari, Alfa-Romeo, Vodafone, Orange, Tim Italy, Wind Italy and Mediaset. Improved and long-lasting collaboration with major partners in translation businesses, like Transperfect, Babylon, Proz, TranslatedbyHumans,, Onehourtranslation, Hever and many others in the field with jobs done for major partners, including Government Institutions, Medical and Healthcare facilities worldwide.

Secretary - Translator

Interscambio s.r.l.
sep. 1993 - sep. 2005 (12 år)
Worked as a secretary and translator, helped establishing contact between Romanian companies and foreign partners. Helped foreign partners in finding trusted local partners in Romania.

Marketer and Agent

okt. 1990 - okt. 1992 (2 år)
Worked as a marketer and agent in the financial field, developing international with commercial partners and banks from different countries in Europe.


Veterinary Medicine Studies

Universitatea de Stiinte Agricole si Medicina Veterinara din Cluj-Napoca, Romania 1992 - 1993
(1 år)


United States 1987 - 1990
(3 år)


Brainbench Certification

Brainbench Certification in Business English



An Italian-English culinary magazine specialized in presenting and publicizing the delicacies of Italian and world class cuisine, and the known (and unknown) history behind them.

Qui-Appunti dal Presente

Massimo Parizzi
An Italian-English magazine about translation-related issues and personal experiences in the context of today's events with many interesting articles sent by major contributors.

Kontakt David A. angående dit job

Log ind for at diskutere detaljer over chat.


Foretrukken Freelancer
Identitet verificeret
Betaling verificeret
Telefon verificeret
E-mail verificeret
Facebook forbundet


italian-1.png Italian 1 98%
italian-3.png Italian 3 90%
italian-2.png Italian 2 87%
italian-eng.png Italian to English Translation 1 83%
us_eng_1.png US English 1 77%

Gennemse lignende fremvisninger

Tidligere Bruger
Næste bruger
Invitationen blev sendt!
Registrerede brugere Oprettede jobs i alt
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.