Murni B. Profile

0,0

(0 anmeldelser)

Du følger nu

Fejl under følg af bruger.

Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.

Du følger allerede denne bruger.

Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.

Du følger nu ikke længere

Kunne ikke stoppe med at følge bruger.

Du har nu anbefalet

Kunne ikke anbefale bruger.

Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.

Email verificeret.

$50 USD / time

balakong,

malaysia

$50 USD / time

Det er i øjeblikket 8:25 AM her

Tilmeldt maj 9, 2012

1 Anbefaling

Murni B.

@murnijamaludin

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

$50 USD / time

balakong,

malaysia

$50 USD / time

N/A

Jobs færdiggjort

N/A

Indenfor budgettet

N/A

Til tiden

N/A

Genansættelsesrate

Translation English <> Malay Translator

Hi, I have 7 years of experience doing English <> Malay translation service. I have the Translation and Editing certificates from Malaysian Institute of Translation and Books. I provide services such as: - translation - editing - proofreading - review - subtitling - MTPE - transcription My areas of expertise are: - nutrition - diet - healthcare - general text - science field - medical (Informed Consent Form, health questionnaire & pamphlet) - IT - technical - MSDS - marketing - games - SAP - property - theses editing - subtitle (documentary and film) I also have CAT tools experience such as: - Across - Adobe Acrobat - Coach - GTS - MateCat - memoQ - Memsource - Microsoft LEAF - NeoTrans - Qordoba - Polyglot - SAP - SDL - Trados Studio 2014 - Smartling - Subtitle Edit - Tetra - Transit - Translation Management System (TMS) - Translation Workspace (TWS) - XTRF Translation Management You are free to get more information by contacting me on weekdays and weekends at 8.00 am - 6.00 pm (GMT +8, Malaysia time). Thank you very much.

Se alle Translators i Malaysia

Kontakt Murni B. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Portfolio-mappe

Malay to English translation sample

Anmeldelser

Ændringer gemt

Ingen anbefalinger at se her!

Erfaring

Lyric Labs Sdn Bhd

maj 2017 - Nuværende

• Translate various English to Malay documents including MSDS, lyric, legal document, contract etc.

Asialocalize

aug. 2016 - Nuværende

• Translating and editing various English documents to Malay • Transcripting and translating travel promotional video

Bureau Works

apr. 2016 - Nuværende

• Translate various English to Malay documents including manual for Harley-Davidson, Burger King food safety, legal document, etc.

Uddannelse

BSC NUTRITION AND COMMUNITY HEALTH

Universiti Putra Malaysia,

Malaysia

2007 - 2011

(4 år)

Kvalifikationer

MALAYSIAN INSTITUTE OF TRANSLATION AND BOOKS

2014

• Training for editing on translations for articles in mass communication, science and technology, creative literature, and general text • Learnt editing methods using computer and proof symbols

MALAYSIAN INSTITUTE OF TRANSLATION AND BOOKS

2013

• Training for translation including advertisement, general text, law text, social sciences, science and technology, and creative literature • Learnt doing translation from English to Malay and Malay to English language