Du følger nu
Fejl under følg af bruger.
Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.
Du følger allerede denne bruger.
Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.
Du følger nu ikke længere
Kunne ikke stoppe med at følge bruger.
Du har nu anbefalet
Kunne ikke anbefale bruger.
Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.
Email verificeret.
merì,
italy
Det er i øjeblikket 10:15 PM her
Tilmeldt december 8, 2020
0 Anbefalinger
Morena A.
@M0RENA
5,0
5,0
100%
100%
merì,
italy
100 %
Jobs færdiggjort
96 %
Indenfor budgettet
86 %
Til tiden
20 %
Genansættelsesrate
Traduttrice - Adattatrice, Voice-Over
Kontakt Morena A. omkring dit job
Log ind for at diskutere detaljerne via chat.
Anmeldelser
Ændringer gemt
Viser 1 - 5 ud af 6 anmeldelser
$2.372,12 USD
Proofreading
Voice Talent
Italian Translator
Communications
+1 mere
•
€64,51 EUR
Copywriting
Article Writing
Italian Translator
T
•
$440,00 USD
Natural Language
Italian Translator
K
•
$15,70 USD
Customer Support
Order Processing
Italian Translator
Customer Service
Call Center
•
$30,00 USD
Italian Translator
S
•
Erfaring
Traduttrice, proofreader, editor e trascrittrice
sep. 2020 - Nuværende
Svolgo traduzioni, servizi di proofreading, editing, revisioni, sottotitolazione e transcreation per le combinazioni linguistiche EN <>IT e SP<>IT
Eseguo anche trascrizioni
Translation Project Manager
sep. 2019 - dec. 2019 (3 måneder, 2 dage)
Programma Erasmus+ Traineeship
Durante il tirocinio ho svolto diverse mansioni tra cui:
-Revisione di traduzioni (brevetti, traduzione letterarie, marketing, turismo, web, giuridiche, videogiochi, sottotitolazione, ecc)
-Editing e formattazione documenti
-Trascrizioni
-Utilizzo di diversi software di traduzione e sottotitolazione
-Coordinare e assegnare progetti
Questo lavoro mi ha fatto sviluppare capacità di problem solving e lavoro sotto pressione, sia in team che individualmente
Uddannelse
Master degree in Translation and Interpretation
(2 år)
Mediazione linguistica (L-12)
(3 år)
Kvalifikationer
Scrittura professionale
Oltre s.r.l.
2020
Corso di scrittura professionale (scrittura creativa, il copywriting, scrittura per il web e comunicazione, English business writing, la scrittura d'impresa, sicurezza sul lavoro)
Adattamento dialoghi
Voice Art Dubbing
2020
Corso per adattatori‑dialoghisti per il doppiaggio
Attore-Doppiatore
Voice Art Dubbing
2020
Corso di formazione professionale (doppiaggio/recitazione/dizione/tecnica)
Kontakt Morena A. omkring dit job
Log ind for at diskutere detaljerne via chat.
Verifikationer
Bedste færdigheder
Gennemse lignende freelancere
Gennemse lignende fremvisninger
Invitationen blev sendt!
Tak! Vi har sendt dig en e-mail med et link, så du kan modtage din kredit.
Noget gik galt, da vi forsøgte at sende din mail. Prøv venligst igen.
Kopiering til clipboard fejlede. Prøv venligst igen efter justering af dine tilladelser.
Kopieret til udklipsholder.
Indlæser forhåndsvisning
Geolokalisering er tilladt.
Din session er udløbet, og du er blevet logget ud. Log venligst ind igen.