Profilbillede af j10l12m13
@j10l12m13
Flag for Peru Cusco, Peru
Member since 25. februar 2016
0 Anbefalinger

j10l12m13

Online Offline
Bonjour ! I am French and live in Peru. I have been a professional translator and proofreader from English, and Spanish into French for 7 years. I translate and/or proofread websites but also commercial, technical, legal and scientific documents. I have a Bachelor´s Degree in Science and can write or translate articles about biology, agronomy or medicine. I also do voice recording and so that you get an excellent quality, I use the Audacity software, a Xenyx 302 USB preamp and the best microphone on the market: a Shure SM 58. I´m pretty flexible with respect to working hours and deadlines are sacred for me. I write translations, tailored to your needs that deliver your message the way you want. I know when and how to adapt the content to fit the French language and culture. I don't consider a job done until the client is satisfied
$12 USD/hr
47 anmeldelser
5.8
  • 96%Jobs udført
  • 100%Indenfor Budget
  • 100%Til Tiden
  • 18%Genansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

  • billede af orsoaladino French pronunciation control $39.22 USD

    “A very professional co-worker, always in time, always completes the job. Besides, a very nice person to chat to. I highly recommend Jean-Louis for all appropriate projects!”

  • billede af EasyHealthcare translate manual from English to French $150.00 USD

    “Smooth and effective”

  • billede af soyoungsogone Make a phone call in French €40.00 EUR

    “Jean Louis had been extremely helpful and went beyond my expectation in helping me reach the project goal. Would recommend anytime!”

  • billede af Novascope Translate from Spanish to French. €91.00 EUR

    “Excelente profesional”

  • billede af Ramonruiz68 Project for Jean-Louis Alain M. €380.00 EUR

    “Jean-Louis is a great professional. Very flexible and fast comuinication. He is willing to extend some parts of the job. For sure I will hire him. He have start another project and we will take him into account for translations, locutions and dubbing. Great man.”

  • billede af IsabelleNguyen Project for Jean-Louis Alain M. £40.00 GBP

    “Good quality of work, thanks!”

Erfaring

Professional translator - Copywriter

Dec 2015 - Jan 2016 (1 month)

Among others my last profesionnal job has been the translation and localization of the SAM Travel Peru website, a touristic agency in Cusco.

Uddannelse

Maitrise de Biologie

1978 - 1983 (5 years)

Certificeringer

  • Spanish 1
    93%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    92%
  • French 1
    90%
  • French to English Translation
    90%
  • US English Level 1
    80%
  • French 2
    78%
  • Spanish - English Translation
    77%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere