• Expertise in handling technical accounting and legal translation for many of
governmental organizations and for multinational companies in Morocco.
• Excellent written, communication, inter personal, liaison and problem
solving skills with the ability to work in multi cultural environment.
SUMMARY OF EXPERIENCE
I have started translating poems and short stories since childhood, while I get
my degree in engineering as a steel structure designer
Translation of legal documents (ARABIC –FRENCH)
Worked on the translation of legal documents for project approval, for united
nation program for development in Morocco
INFORMATION TECHNOLOGY SKILLS
-Word, Excel, Access, FrontPage, Outlook, Power point.
- Use management computer software for companies
- Access control software
- Html, Java script
- software of subtitling for movies and documentaries
- Vobsub, Subtitle workshop, Virtualdub.
- Translation software such as :Trados, Déjà vu , Power Translator.