Daniel Alberto M.

Busco freelancers especializados en: • Revisión y corrección de español • Investigación y búsqueda de documentos en Internet • Edición de documentos (APA, ICONTEC) • Traducción de portugués a español (incluida edición de subtítulos de vídeos) • Transcripción de español y portugués a Word • Conversión de PDF a Word • Transcripción de partituras a Finale Más detalladamente, los freelancers que busco deben tener las habilidades que se mencionan a continuación: • Revisión y corrección de textos en español: ortografía, gramática, sintaxis, giros • Revisión y corrección de tesis, artículos científicos, libros, papers, informes, sitios web, etc. (APA, ICONTEC) • Investigación y búsqueda de documentos en Internet • Traducción de textos de portugués a español (incluida la edición de subtítulos de vídeos) • Revisión y corrección de textos previamente traducidos de portugués a español • Transcripción de textos en español y portugués a Word • Adaptación de textos en español de Latinoamérica a español de España • Conversión de documentos en PDF a Word • Transcripción de partituras a Finale, incluso de manuscritos antiguos El ámbito de los proyectos es amplio y estos suelen abarcar: • documentos técnico-empresariales • documentos académicos • documentos legales • artículos científicos y periodísticos • libros y artículos de historia, economía, música, filosofía y teología • sitios web • audios y vídeos Tambien se requiere que los freelancers tengan habilidad para encontrar: • documentos y archivos en Internet • citas para referencias bibliográficas en Internet Así como para transcribir: • textos en español y portugués a Word • partituras a Finale, incluso de manuscritos antiguos * Necesito disponibilidad para traducir, transcribir o revisar hasta 5000 palabras por día o lo equivalente a 10 páginas A4 en Word. * Siempre bajo la orientación de las normas de la Real Academia Española y consulta a la Fundéu, con el objetivo de garantizar el buen uso del español. * Busco mantener una buena relación empleador-freelancer, facilitando la comunicación y dejando claros todas las dudas y detalles de cada proyecto.