Chiara Michelle B. Profile

0,0

(0 anmeldelser)

Du følger nu

Fejl under følg af bruger.

Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.

Du følger allerede denne bruger.

Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.

Du følger nu ikke længere

Kunne ikke stoppe med at følge bruger.

Du har nu anbefalet

Kunne ikke anbefale bruger.

Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.

Email verificeret.

$25 USD / time

teo,

spain

$25 USD / time

Det er i øjeblikket 8:45 AM her

Tilmeldt december 21, 2018

0 Anbefalinger

Chiara Michelle B.

@chiaramichelleb

0,0

(0 anmeldelser)

0,0

$25 USD / time

teo,

spain

$25 USD / time

N/A

Jobs færdiggjort

N/A

Indenfor budgettet

N/A

Til tiden

N/A

Genansættelsesrate

Native ITA <=> ENG Translator and Proofreader

CIAO! I’m Chiara Michelle. Nice to meet you! I'm an Italo-American (native) translator who currently lives in Galicia, in Spain. I grew up in Italy, where I graduated in Modern Languages (English) from the University Cà Foscari in Venice. I then spent three years in London, before moving to Spain. ♥ SIX YEARS AS A FREELANCE TRANSLATOR During these years I have been working as a freelance translator, mostly on PeoplePerHour. Having been a part of the hospitality and tourism industries for quite a while, I am now specialising in Food & Beverage / Tourism translation. Holding the WSET 2nd Level certificate (Wine and Spirit Education Trust) has offered me precious additional insight into the industry. ♥ MY STYLE The thing I love the most about translating? The fact that it’s the key to discovering new worlds, and this is why I like to approach this job with a bubbly enthusiasm, curiosity and desire to learn. Just PM me, let’s have a chat and I’ll help you out!

Se alle Copywriters i Spain

Kontakt Chiara Michelle B. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Anmeldelser

Ændringer gemt

Ingen anbefalinger at se her!

Erfaring

PeoplePerHour

jul. 2013 - Nuværende

Duties → Reading through original material and rewriting it in the target language. Researching technical and scientific phraseology to find the correct translation. Reading documents; writing and editing copies; using appropriate software for presentation and delivery; proofreading and editing final translated versions; networking and developing contacts. Providing quotations for translation services offered.

White + Wood Ltd

jan. 2015 - jan. 2016 (1 år)

Translating fashion-related product descriptions from English into Italian.

Explorer's Global Fine Art

nov. 2014 - jun. 2015 (7 måneder, 1 dag)

Researching, contacting and inviting Italian artists to participate in a series of art exhibitions. Updating and maintaining databases such as mailing lists, contact lists and artists information. Also translating emails and documents.