Welcome to my profile! I am an experienced Engineer, Translator, and Virtual Assistant with a passion for delivering exceptional results. Here's what I can offer:
Translation and language-related services (English/Arabic):
-Video and movie subtitles
I am a native Arabic speaker who was born in the United States (With the US nationality). I had the privilege of living there for a few years, which greatly enhanced my English language understanding and skills. Additionally, I have further developed my English proficiency during my recent (2020-2022) full-time studies in an Educational Sciences Masters degree at a prestigious university in Finland (Jyväskylä university), where English was the medium of instruction. This experience has accelerated my language proficiency and deepened my understanding of English in various professional contexts. Moreover, I excelled in Academic English skills.
Throughout my career, I have translated a wide array of documents, including websites, professional business documents, PowerPoint presentations, brochures, subtitles, applications, technical instructions, product descriptions, and even religious texts such as the Bible and the Quran. Additionally, I have experience in translating SEO-optimized articles, classified ads, legal documents, lectures, company portfolios, and more. I am also skilled in transcription and subtitling projects.
- Python programming skills
-Office productivity tools (online and offline)
-Social media management
Virtual and Personal Assistant services:
-Project Management (Google Project Management: Professional Certificate)
As an Engineer, with over 19 years of professional experience, accuracy is second nature to me, and I thrive under pressure. I am also an intelligent and adaptable person, which means I can quickly understand your requirements and provide solutions tailored to your needs. I take pride in my ability to deliver projects on time and within your chosen budget, without compromising on quality.
I possess a unique blend of skills that enable me to excel in various domains. I am committed to providing a seamless experience for my clients, and I always go above and beyond to exceed expectations. Let's work together to bring your vision to life!
I've been working with Alaa a couple of years now, and i must say that she is one the best writers out there, as she delivers amazing work on time and on budget. I do recommend working with her as she is very committed to her work!
Head of department - Operation and Maintenance Engineer
Telecom Egypt Company
aug. 2013 - Nuværende
Full supervision of the operation and maintenance of three Main Exchanges, and 19 peripherals.
Operation and Maintenance Engineer
Telecom Egypt Company
maj 2006 - aug. 2013 (7 år, 3 måneder)
The Operation and Maintenance Center is responsible for 25 main exchange and 131 peripherals. It has a capacity of approximately 750,000 customers of which 350,000 customers are in service.
Assiut University Network Center, Assiut University
okt. 2004 - maj 2006 (1 år, 7 måneder)
1. Conducting MS ISA 2000 Enterprise server as a firewall & cash integrated server.
2. Administrating the network servers (DNS, DHCP, VPN, and FTP).
3. Maintaining servers' availability, fault detection, and network troubleshooting.
4. Included in the (Research & Development) team in upgrading the network infrastructure to support gigabit Ethernet.
Master's in Business Administration, Assiut University – (Expected Graduation Year 2024)
Assiut University, Egypt 2023
(Mindre end et år)
MA Educational Sciences Programme - (Educational Leadership & Early Childhood Education)
Jyväskylän yliopisto, Finland 2020 - 2022
Professional Educator Diploma in Teaching Early Years Learners - GPA 4/4
The American University in Cairo, Egypt 2014
(Mindre end et år)
Google Project Management: Professional Certificate
Gain an immersive understanding of the practices and skills needed to succeed in an entry-level project management role
Learn how to create effective project documentation and artifacts throughout the various phases of a project
Learn the foundations of Agile project management, with a focus on implementing Scrum events, building Scrum artifacts, and understanding Scrum roles
Practice strategic communication, problem-solving, and stakeholder management through real-world scenarios
Nokia Academy in Warsaw – Poland
- Juniper - Introduction to the JUNOS Operating System.
- Juniper - JUNOS Routing Essentials.
- Juniper - JUNOS Intermediate Routing.
- JUN-JSEC - JUNOS Security.
- Juniper - JUNOS troubleshooting in the NOC.