Jorg K.

<span>LANGUAGE SERVICES TRANSLATION, PROOFREADING, EDITING Jorg-Michael Kupsch PhD DipTrans Berlin, Germany LANGUAGES German (mother tongue) English (to native level) EXPERTISE Translation: translation EN>DE and DE>EN proofreading (EN and DE) editing (EN and DE) specialist areas: biosciences, medicine, pharmacology, medical instruments, psychology other areas: engineering, business, marketing, general law, travel Software: Windows Vista, MS Office XP, Adobe Acrobat Reader, Paint Shop Pro EDUCATION 1978 Abitur (A levels), Berlin (Latin, politics, maths, chemistry, music) 1978 to 1980 Study of church music, Ev. Kirchenmusikschule Berlin-Spanau 1978 to 1984 Study of biology, Freie Universität Berlin 1980 Exam C (Diploma) in protestant church music 1984 Dipl.-Biol. (MSc) in biology (genetics, biochemistry, neurobiology) 1987 Dr. rer. nat. (PhD) in molecular genetics (molecular genetics, biochemistry, plant physiology) 2009 Diploma in Translation (English/German), Chartered Institute of Linguists, London (general translation, science, technology) PROFESSIONAL EXPERIENCE 2005 to present Freelance technical translator and proofreader (English/German), London and Berlin (from 06/2008) areas: life science, medicine, pharmacology, engineering and business translation: English to German, German to English proofreading (English and German) editing (English and German) 1978 to 2005 Biomedical research in Berlin, Freiburg i. Br., Germany; London, UK areas: bacterial genetics, HIV, cancer, antibody engineering \" class=\"profile_ext\">... </span> <a class=\"profileToggle\" href=\"javascript:void(0)\">Read more</a>