Rogers M.

ROGERS MAGYENYI E: [login to view URL] P: [login to view URL] A: Kigali Rwanda PROFESSIONAL SUMMARY Successful at maintaining meaning flow and specific Characteristics of original words when translating Documents or spoken words. Converses easily in three Languages. As a Multi -Talented Translator, am Consistently rewarded for success in planning and operational Improvements. Experience in policy development and staff Management procedures positively impacting overall morale and productivity. WORK HISTORY Makerere Linguistics – Translator Kigali City, KGL • Provided verbal summaries of non – English documents for immediate use. • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding. • Replicated flows, style and overall meaning of original texts. • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. • Conferred with subject matter experts and other colleagues to establish precise understanding of specialized concepts and translate appropriately. SKILLS • Cultural expertise • Document review • Fluent in English • Proofreading skills • Fluent in French EDUCATION Makerere University Kampala Uganda. 01/2011 Bachelors Secretarial Studies and Linguistics