Profile image of Nost
@Nost
Member since December, 2012
0 Anbefalinger

Stanislav Novak

Online Offline
English to Russian Translation Skills: Upwork/oDesk: 1st Place! Elance: 100/100! Hello, My name is Stanislav. I have been providing high-quality English/Russian/Ukrainian translations for a long time and I have received 100+ perfect feedbacks in total on different websites for relevant projects. My activity field covers translating documents, websites, web content, applications, correspondence and videos of different topics and styles. My best price is only $0,03, $10/hour, and you can be sure that all work will be completed according to pre-defined deadline and of the highest quality, as I am a responsible and reliable person. I do not use any automatic translation programs, only human translation. Double proofreading is included as the translation will be revised by my professional native proofreader and then by me again. It would be a great honor to work with you. Please feel free to contact me with any questions. Why should you hire me? + EXCELLENT ENGLISH/RUSSIAN/UKRAINIAN SKILLS. I am a native Russian/Ukrainian speaker and fluent in English. I have been studying English, Russian and Ukrainian since childhood at specialized schools, university and various courses. Furthermore, I have been intensively using all three languages for my professional activities for the last 10+ years. + EXPERIENCE. My activity field covers translating of documents, websites, web content, applications, correspondence and videos of different topics and styles. Please look at my portfolio, which contains 50+ samples of previous projects. + TOP-QUALITY. You can be sure that all work will be completed on time and of the highest quality, as I am a responsible and reliable person. I do not use any automatic translation programs, only human translation. Moreover, I have a professional native proofreader at my disposal, who always carefully revises translations for me. + LOW PRICE. My best price is only 0,03$, $10/hour. I provide the following discounts: >5k words – 5%, >10k words – 10%, >20k words – custom discount provided. + AVAILABILITY AND EASY COMMUNICATION. Currently, I am working exclusively as a freelance translator and I am available both for short- and long-term projects. I have 24/7 access to PC (except sleep-time :)) and regularly check my messages and answer them immediately. Please do not hesitate to contact me. + PLAGIARISM PROTECTION. Completed works are added to my portfolio only with the contractor’s permission. I personally make a secured PDF-file with forbidden access to changing, copying or even printing a document. Please find more information about me in my profiles and portfolio, which contains 50+ samples of previous projects. Visit my profiles for 100+ perfect feedbacks and recommendations. My contacts: EM: Stasnovak(at)gm Skype: stanislavnovak2 Other services: + Proofreading and editing + Interpretation + Subtitling + Virtual Assistant + E-mail Handling + Microsoft Excel + Customer Service + Photoshop Editing + Presentations Formatting + Project Management English/Russian/Ukrainian Translation Experience: + IT-related content + Websites + Documents and Business correspondence + Presentations + Applications and localizations + Web content + Descriptions of products + Software descriptions + Biotechnology / Food industry documentation I specialize in the following areas: + IT (websites, web content, localization, etc.) + Mobile Apps (iOS, Android) and localization + Documentation and correspondence + Economy and Finance + Technical / Industry + Retail and commerce + Business and management + Marketing and PR + Sports and gambling + Real estate + Hotels and hospitality + Tourism and travel + Luxury goods + Art (literature, music, cinema, etc.) I am an advanced user of many software applications: + Microsoft Office (Excel, Word, Outlook, PowerPoint) + PDF Editors + HTML + WordPress + Adobe Premiere + Adobe InDesign + Adobe Photoshop + SAP R/3 + SAP BI + Microsoft Dynamics Navision + Other software applications Best regards, Stanislav Novak
$10 USD/t
3 anmeldelser
2.5
  • 80%Fuldførte jobs
  • 100%Inden for budgettet
  • 100%Til tiden
  • N/AGenansættelsesrate

Portfolio

Seneste bedømmelser

  • image of savalish Translate approx. 10 minutes of ENGLISH video to RUSSIAN subtitles. $70.00 USD

    “Nost saved my project in excellent quality and work really hard to deliver on time. Very responsible person.”

  • image of pimnl Project 4124276 has been deleted $20.82 USD

    “I'm a newbie to freelancer, and this was the first time for me posting an "hourly budget" project instead of a fixed price. I made the milestone payment before the "TimeTracker" actually started. That's why I'm probably leaving feedback now for a $1 job while it was actually a $8 p/hour job:) At least it taught me how to use freelancer. But regarding the work. Professional, Fast and good communication. Thanx for being so helpful and definitely hope to work with you again in the future if I have a similar job!:) [14 January, 2013] I\'m a newbie to freelancer, and this was the first time for me posting an \"hourly budget\" project instead of a fixed price. I made the milestone payment before the \"TimeTracker\" actually started. That\'s why I\'m probably leaving feedback now for a $1 job while it was actually a $8 p/hour job:) At least it taught me how to use freelancer. But regarding the work. Professional, Fast and good communication. Thanx for being so helpful and definitely hope to work with you again in the future if I have a similar job!:)”

  • image of slosi Translate from English to Russian $15.00 USD

    “He surprised me with fast and very good response. He also provide high quality. If I will have something to translate into Russian or Ukrainian, he will be my first choice.”

Erfaring

Customer Service Specialist

Feb 2013 - Apr 2014 (1 year)

Main responsibilities: • issuing, revising, sending, and database processing of invoices, delivery notes, and tax invoices • agreements negotiations • debtor area control • assignments and control of tasks for ERP-system SAP R/3 and 1С: Enterprise • resolving any problems and controversial situations with customers in a timely and efficient manner • developing and keeping excellent relationships with all customers • products delivery control • payments, reconciliation statements, complaints processing • creating and data management of new customers • presentation of information and materials for court actions • Microsoft Excel database sheets creation and support (Agreements, Hygienics, Contacts, etc.) Work results: • debts decrease of 67% • signed Agreements increase from 40% to 85% • 99.4% delivery performance • indirect participation at 31.5% sales to previous period growth • business processes improvement • Microsoft Excel databases creation and support (Agreements, Hygienics, Contacts)

Senior Customer Manager / Senior Financial Manager

Apr 2012 - Jan 2013 (9 months)

Main responsibilities: • management of 3 person team • control that invoicing is made correctly and timely according to contracts • day-to-day communications with customers • debtor area control • developing and keeping excellent relationships with all customers • resolving any problems and controversial situations with customers in a timely and efficient manner • work coordination with existing customers • organizing and holding meetings with customers • budgeting participation, incomes, costs, and payments planning • assignments and control of tasks for ERP-system Microsoft Dynamics Navision

Customer Manager / Financial Manager

May 2008 - Apr 2012 (3 years)

Main responsibilities: • full support of more than half of company foreign customers in 5 types of services • issuing, revising, sending, and database processing of invoices and statements • contract negotiations • developing and keeping excellent relationships with all customers • resolving any problems and disputes with customers in a timely and efficient manner • control of timely billing and payments • work coordination with existing customers • budgeting participation, incomes, costs, payments planning, IFRS (CF, P&L, Balance) • presentation of information and materials for court actions • co-ordination of nettings with customers for all types of services Work results: • successful accounts receivable control, the lowest accounts receivable in the department • provided partners with extensive support • successful control of sending and receiving invoices and payments on time • entire abiding of agreement obligations between company and partners • maximally optimized time for assigned tasks • active participation in preparation of all necessary documents for a commission of writing-off of bad debts • since February 2010 – an economist of the 2nd category

English/Russian/Ukrainian translator

May 2004

High-quality English/Russian/Ukrainian translations English/Russian/Ukrainian Translation Experience: • IT-related content • Websites • Documents and Business correspondence • Presentations • Applications and localizations • Web content • Descriptions of products • Software descriptions • Biotechnology / Food industry documentation /

Uddannelse

Master\'s degree, Faculty of International Economics and Management

2002 - 2007 (5 years)

Certificeringer

IFRS reporting (2012)

Educational Center «Cursor»

•IFRS reports preparation and analysis (Balance, P&L, Cash Flow) •budgeting, incomes, costs, payments planning •national accounting standards to IFRS transformation •KPI calculation and analysis •statements consolidation

Microsoft Excel 2007/2010. Expert Courses (2011)

Educational Center «Basic»

Techniques of effective communication with customers (2010)

Branch «Centre of Postgraduate Education» of JSC «Ukrtelecom»

Certificeringer

  • US English Level 2
    78%

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefonverificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mail verificeret

Mine vigtigste færdigheder

Gennemse lignende freelancere