My name is Mohanad Ghaly, and I specialize in translating from English to Arabic and vice versa without using any tools. My field of interest is translation because I think it is the best way to spread certain knowledge to different cultures. The method I follow in translation isn't just translating a word for its meaning; I write a full article or script in a narrative way to be comprehensive and fully understood. I can add content, not just translate the article to make it clear for readers. I am open to any changes at any time throughout the project. You can have a free trial at the start of our contract.
✅ Including any kind of topic, especially:
•General translation and localization
✅ Standard (Fusha) | classic | Egyptian Arabic
✅Videos and articles translation
✅Videos and audio transcription
✅Timestamping | SRT
✅Arabic and English proofreading
✅Medical content creation
✅Rewriting of articles
✅Articles (Sports, Meditation, Health, Crafts, General knowledge)
Word, Excel, PowerPoint, Canva
It was a pleasure working with Mouhanad. Their work was very professional. They were on time and on budget. They understood what was needed and delivered work with high quality.
I will definitely be working with them again.