Translate a user manual and wiring diagram of a machine (Chinese to English or Indonesian)

Lukket Opslået 6 år siden Betalt ved levering

Rp300000-2500000 IDR

Betalt ved levering

Lukket Betalt ved levering

I have 2 pcs of [wiring diagram] and 29 pages of pocket-sized [manual book] (plus table of content and cover) written in Chinese that needs to be translated to either Indonesian language or English (I am fine with both option).

Attached is the sample of the [wiring diagram] (1 page) and middle 2 pages of [manual book] for reference. Please study it first before making an offer as this is a machine's user manual and thus may hold some technical term on it.

I don't require perfect English translation (grammar and such), but please make sure that the translation is decent and can be read without a heartache. For information, machine translation doesn't work so no need to try (results are gibberish. Already tried). Last, don't translate the use of the button wrong.

Thank you,

Indonesisk-oversætter Simplificeret Kinesisk Oversætter Oversættelse

Projekt ID: #16531534

Om projektet

7 bud Remote projekt Aktiv 6 år siden

Ønsker du at tjene nogle penge?

Fordele ved at byde på Freelancer

Bestem dit budget og din tidsramme
Bliv betalt for dit arbejde
Beskriv dit forslag
Det er gratis et tilmelde sig og byde på jobs

7 freelancere byder i gennemsnit Rp2568907 timen for dette job

BRD11's Profilbillede
BRD11

Hi there, We have read your project description and can easily translate your Manual in both Indonesian and English. However, it is unclear on how many words require translation. Please let us know so we can provide Flere

Rp8100000 IDR in 7 dage
(1317 bedømmelser)
9.3
Juanma28's Profilbillede
Juanma28

Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Flere

Rp1647058 IDR in 3 dage
(325 bedømmelser)
7.2
TranslationLab's Profilbillede
TranslationLab

Hello. Utilizing the range of keyword provided I believe I am capable of producing content optimized for search engines, completing your request. Optimization, leading to an increase in popularity, will insure your s Flere

Rp1647058 IDR in 3 dage
(21 bedømmelser)
5.2
Slå et lignende projekt op