Translate a programming book from English (or Russian/Ukrainian) to Polish

I'm looking for a translator with a programming background who would help me to translate my book on one of the programming topics (design patterns) to Polish. The book is in English, but there are also Ukrainian and Russian versions available, so you can use any of those versions for the translation as well.

My book is written in a casual tone and I'd love to retain it in the translation.

I'm attaching one of the chapters so that you can evaluate the text. The whole book is around 50K words.

Evner: Oversættelse, Russisk, Engelsk(USA), Engelsk(UK), Korrektur Læsning

Se mere: freelancer english russian ukrainian job, looking translators can translate french book english publication, translate whole book english, earn money translate texts english russian ukrainian, translate book english russian freelance, translate business cards english russian, translation english russian ukrainian, translation english russian ukrainian copywriting, can translate japanese book english, translate chinese book english, need translate japanese book english, can translate urdu book english, translate italian book english, translate street names english russian, freelance translator english russian ukrainian polish, russian ukrainian polish english, translate texts english russian ukrainian, translate texts english russian ukrainian

Om arbejdsgiveren:
( 0 bedømmelser ) Providence, United States

Projekt ID: #23348761

17 freelancere byder i gennemsnit $384 på dette job


Hi there, Thank you for reading our proposal. Are you looking for high quality MANUAL Translation? We have read your complete project description and we can provide top notch translation within your deadline. If you Flere

$250 USD in 2 dage
(1651 bedømmelser)

"""Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and Flere

$250 USD på 1 dag
(1079 bedømmelser)

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. We would like to express our interest to work with you. We will professionally provide translate your document, Our native and certified translators team. We gu Flere

$250 USD in 5 dage
(1152 bedømmelser)

Hi there - My name is Arif.I will provide professional translation for over 100+ languages as a Manual Native Translator's team. I’ve read your brief and can see that you’d like to Professional Translation. My team has Flere

$250 USD på 1 dag
(404 bedømmelser)

Dear Employer, I'm a project manager working in the Translation company with native [login to view URL] members are professionals and high skilled qualified. Our translation company believes that the quality of our translatio Flere

$250 USD på 1 dag
(48 bedømmelser)

Hello There, I am a native Russian translator and proofreader with a BA Degree in Modern Language. Currently living in Canada. And I'm very experienced with native US and UK English language. I strive for 100% satisfa Flere

$250 USD på 1 dag
(32 bedømmelser)

Hello there, I am a native Polish speaker, but using English as my main language on the everyday basis so I have a good understanding of the practical side of both languages. I have modest experience in programming th Flere

$250 USD in 7 dage
(2 bedømmelser)

I can translate your proposal quick and accurate in 2 days

$277 USD in 2 dage
(0 bedømmelser)

You can trust me..

$555 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

I will translate from english to russian or from russian to english Here's what you get: A quality manual translation. No google translation. A proofread text. I always check my translations. A neatly formatted result Flere

$250 USD in 4 dage
(0 bedømmelser)

I am a freelancer i work in a data entry company for 2 years now i want to be a freelancer for part time earning i can do Data Entry / Translation / Animation / Photo Editing / Logo Design I can do this Easily

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

Hi, I'm Angelika, I am originally from Poland, but I've been living in UK for over 15 years. Before starting my filming career I was translating letters for courts. I am happy to start working on your project right awa Flere

$750 USD in 14 dage
(0 bedømmelser)

Hello! I would like you to hire me for this job as I’m a native speaker of both Russian and Ukrainian languages and I currently live and study in Poland. Relevant Skills and Experience I do lots of translations from R Flere

$250 USD på 1 dag
(0 bedømmelser)

ترجمه كتب ومقالات وجمل إلى الإنجليزية Relevant Skills and Experience ترجمه كتب ومقالات وجمل إلى الإنجليزية

$1111 USD in 10 dage
(0 bedømmelser)

Im Expert Computer Engineer. I have been in software and content development industry for more than 3 years, have written research papers on Machine Learning Algorithms and finished many Software projects. With long ti Flere

$500 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

Hi there! I'm from Western Ukraine! My grandparents were poles and they teached me this language. I speak polish as my native language. I can help you, if you'll choose me. Привіт! Я родом з Західної України! Мої бабу Flere

$500 USD in 7 dage
(0 bedømmelser)

Dear Sir/Madam, I am native Polish speaker with English at C1 level (proved by the exam), with Russian at B1 and learning German at A2/B1. In meanwhile I do translations of technical articles, English-Polish (both ways Flere

$333 USD in 5 dage
(0 bedømmelser)