Traduccion del Inglés al Castellano de frases hechas para una APP
$10-30 USD
Betalt ved levering
Buenos dias Freelancers.
Necesitamos traducir una lista de frases hechas para una APP de móvil. Como se importarán de forma masiva, se ha de respetar el formato que tienen, dejo un par de ejemplos:
"Please enter account / phone number / email"
"Por favor introduzca cuenta / número de teléfono / email"
"Password is less than %d characters"
"La contraseña tiene menos de %d caracteres"
Lo necesitamos con urgencia, máximo 2 días. Adjunto la lista en excel.
Para poder tener una idea más general, es una APP para un comedero de perros y gatos automático que se controla desde el móvil. Es parecido a este:
https://www.amazon.com/Abdtech-SmartFeeder-Automatic-Control-Android/dp/B01E17ATI0/ref=pd_sim_sbs_199_3?ie=UTF8&dpID=41DeaM1WkWL&dpSrc=sims&preST=_AC_UL320_SR290%2C320_&psc=1&refRID=SNDBYD1X4Q8P9GJSWA92
Espero vuestras pujas.
Saludos y gracias
Projekt ID: #10998589
Om projektet
Tildelt til:
Hola, mi nombre es Mariano. Soy traductor profesional graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2012 con más de cinco años de experiencia. Realicé bastantes traducciones de textos simiares para apps y Am Flere
17 freelancere byder i gennemsnit $25 timen for dette job
Soy un hablante del español nativo con un excelente ingles. Poseo suficiente tiempo y experiencia para realizar el trabajo con calidad y a tiempo.
Hola que tal! Soy traductor certificado (puedo proveer una copia del documento de certificacion). Todo indica que es una tarea sencilla, tengo muy buen uso de excel, puedo hacer esto rapidamente y de forma precisa. S Flere
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED CASTILIAN translator could help Flere
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we Flere
Hi. I am cuban, a native spanish speaker and also I am fluent in English. I will finish your work in less than 2 days and with high quality. I am grateful that consider my proposal and if you select me you will be sa Flere
Hi, I am a very fast worker, dynamic and responsible. I have a lot of experience with Translation and my native lengua is Spanish. I also have a level of Advanced English since I am graduate of the Venezuelan American Flere
Hola, me interesa el proyecto! Puedo realizar la traducción en menos de 48 horas de forma precisa y natural por 20 USD. Quedo a su disposición. Miguel Alonso
If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or Flere
Hola! Qué tal? Me encantaría ayudaros con este proyecto, ya que ya he trabajado traduciendo palabras y frases (fue de inglés a español) para una página web. Llevo viviendo en Canadá dos años y medio, por lo que mi ingl Flere
Hola Puedo hacer facilmente su traducccion en un par de dias, Soy bilingüe Castellano-Inglés. Ademas de ser SEO , diseñador de webs, Marketing y prublicidad, branding... etc Gracias
Necesita traducir las frases ye instrucciones de una página Excel del inglés al español urgentemente. Soy un traductor con diez años de experiencia en temas legales y técnicos. Siempre reviso mi trabajo y lo entreg Flere
Vivo en Madrid desde septiembre del año pasado y hablo inglés fluentemente. Puedo enviar el trabajo en pocas horas así que aprobada al proyecto. Muchas gracias, Julia Gomes
