Gambling translation - German into French

Hello,

I need translations from German into French for some gambling content. The articles are very easy to translate and I believe, even a not German speaker can translate them by auto translating the articles into English and translating the articles from English into French.

The articles contain key words into dashes, for example –bonus casino sans depot-. This key words should appear exactly like this in the content.

Please keep the paragraphs as they are while translating!

article 1:

Willommen auf [url removed, login to view], dem Informationsportal zum Thema Online Casino Bonus. Wir haben eine Liste von Casinos mit Bonus rechts in der Navigation und versuchen jeden Monat ein neues Spezialangebot für Sie bereitzustellen.

Schauen Sie in die Navigation, dort finden Sie drei Arten von Bonus:

-Bonus Casino: -

Dies ist der Normale Online Casino Bonus, Sie zahlen zum Beispiel 100 Euro in das Casino ein und erhalten einen Casino Bonus von 100 Prozent und können mit 200 Euro spielen. Beachten Sie bitte für diesen Casino Bonus, dass es immer eine Wettbedingung gibt und man mit diesem Bonus eigentlich nur an Slot Maschinen spielen darf.

-Bonus Casino sans depot-

Dies ist eine spezielle Form von Bonus, der dazu dient, ein Casino unverbindlich zu testen. Wenn Sie dem betreffenden Casino ein Konto eröffnen, erhalten Sie ein Startguthaben, ohne dass Sie eine Einzahlung tätigen müssen. Dieser -Bonus casino sans depot- beträgt meist 10 Euro, es gibt aber auch manchmal bessere Angebote, checken Sie die Liste in der Navigation.

-Bonus Casino jeu gratuit-

Dieser -Bonus Casino- ist Geld, mit dem man über einen bestimmten Zeitraum spielen kann. Der Zeitraum reicht von einer bis zu 24 Stunden. Der -Bonus jeu gratuit- beträgt zwischen 500 und 1.500 Euro und gilt nur bei der Neueröffnung eines Kontos im Online Casino. Man spielt aber nicht mit der normalen Casinosoftware, sondern mit einer kleineren Variante. Gewinne aus dem -Bonus casino jeu gratuit- können behalten werden, wenn man ein Echtgeldkonto eröffnet und eine Einzahlung in der Höhe des Gewinns vornimmt. Ich persönlich mag diesen Bonus Casino nicht so gerne und empfehle Casino sans depot oder normalen Bonus Casino in Anspruch zu nehmen.

article 2:

[url removed, login to view], Ihr französisches Portal zum besten -Bonus Casino – aber nur in seriösen Online Casinos! Sie finden hier eine Liste von Casinos, die einen guten Bonus auf die erste Einzahlung anbieten, sowie einige Angebote für -casino bonus sans depot-. Vor allem der letze Bonus ist beliebt, um ein Casino zunächst einmal unverbindlich auszuprobieren, bevor man sich zu einer Einzahlung entschließt.

-Mon liste Casino avec Bonus: -

Prüfen Sie die Liste der Casinos mit Bonus in der Navigation! Alle Casinos verfügen über eine Lizenz aus einem europäischen Land und werden als seriös eingestuft. Bitte lesen Sie sich die Wettbedingungen (conditions de bonus) für den Casino Bonus durch. Der Casino Bonus gilt in den meisten Online Casinos lediglich für Slot Machines. Wenn Sie Roulette oder Black Jack spielen, gilt der Bonus nicht.

-Casino avec Bonus: sans depot-

Casinos bieten neuen Spielern einen Echtgeldbonus an, der ohne eine Einzahlung vergeben wird. Dieser Bonus eignet sich sehr gut dazu, das Online Casino in Ruhe zu testen. Der normale Bonus Casino bleibt von diesem Bonus unberührt, d.h. man kann danach den normalen -bonus casino- in Anspruch nehmen.

Es ist wichtig, dass Sie nicht auf jedes Bonusangebot eingehen! Prüfen Sie, ob das Casino über eine europäische Lizenz verfügt, damit Sie am Ende keine bösen Überraschungen erleben!

Article 3:

Mit dem Europa Casino läuft zurzeit eine besondere Aktion: Wenn Sie sich im Europa Casino anmelden, erhalten Sie 10 Euro gratis zum spielen, ohne dass Sie eine Einzahlung machen müssen! Klicken Sie hier, um das Europa Casino zu besuchen!. Das Europa Casino bietet alles, was sich ein Casino Spieler wünschen kann: Slot Machines, Roulette, Black Jack und einen monatlichen Bonus von 100 Euro!

Europa Casino Erfahrungsbericht:

Ich spiele seit über drei Jahren an den Slots vom Europa Casino und konnte schon den einen oder anderen ordentlichen Gewinn abstauben. Hier gibt es Beispeile für die Slots im Europa Casino: Playtech Spielautomaten.

Europa Casino Test: Support

Das Europa Casino verfügt über einen sehr gut organisierten Support, der 24/7 erreichbar ist. Die besten Erfahrungen habe ich mit dem Chat gemacht. Alle Fragen konnten schnell und problemlos geklärt werden. Aber auch das Europa Casino Callcenter ist rund um die Uhr über eine Servicenummer (ohne Kosten) erreichbar. Spieler aus Österreich und der Schweiz haben eine eigene Servicenummer, die unmittelbar auf der Homepage des Europa Casino steht.

Europa Casino Test: Zahlungsmethoden

Das Eurpa Casino bietet die neue Direktüberweisung vom Bankkonto an, d.h. man kann sein Casinokonto in wenigen Augenblicken über sein deutsches Bankaccount aufladen. Natürlich fehlen auch Moneybookers, VisaCard, MasterCard, PaysafeCard, Click2Pay und Neteller auf der Liste nicht.

Bis auf Kreditkarten bekommt man auf jede Einzahlungsart noch einmal zwischen 10 und 15 Prozent Bonus. Des weiteren bietet das Europa Casino 100 Prozent Bonus bis zu 100 Euro auf die erste Einzahlung. Zusätzlich kann man sich jeden Monat weitere 100 Prozent Bonus bis zu 100 Euro sichern.

Europa Casino Testbericht: Auszahlungen

Ein kleiner Schwachpunkt sind die etwas langsamen Auszahlungen, man muss 2-4 Tage warten, bis das Geld gutgeschrieben wird (nicht weiterspielen!). Es ist etwas nervig, zugegeben. Allerdings muss man sagen, dass die meisten Online Casinos diese Praktik verfolgen, um zu prüfen, ob ein Missbrauch vorliegt. Ich hatte bisher keine Probleme mit den Auszahlungen im Europa Casino.

Europa Casino Test: Fazit

Das Europa Casino ist grundsolide, bietet tolle Slots und super Boni! Mit der 10 Euro Bonus Aktion kann man das Casino ohne Einzahlung völlig unverbindlich ausprobieren!

Article 4:

Ein weiteres Casino auf unserer Liste, welches einen Bonus von 10 Euro ohne Einzahlung anbietet. Klicken Sie hier, um sich das Angebot zu sichern!

Das Casino Bellini ist ein schön designtes Casino von Playtech. Peppige Farben lassen italienisches Flair aufkommen. Das Casino ist allerdings nicht nur nett designet, es bietet neuen Spielern einen 10 Euro Casino Bonus ohne Einzahlung. Um den Casino Bellini 10 Euro Bonus für in Anspruch zu nehmen, klicken Sie einfach hier.

Da Bellini nutzt die Software von Playtech. Die Playtech Casino Software steht für eine zuverlässige Casinosoftware, die alle bekannten Casinospiele anbietet. Von Videopoker über SicBo hin zu Jackpot Spielautomaten bietet das Casino Bellini alle bekannten Casinospiele an. Hinzu kommen nette Abwechslungen, wie z.B. Pferderennen oder Kopf oder Zahl Spiele. Besonders angetan hat es mir Schere, Stein und Papier. Erinnern Sie sich an dieses Gesellschaftsspiel, bei dem man Symbole mit der Hand machen muss und gewinn, je nachdem, welches Symbol der Gegner macht? Schere zerschneidet Papier, usw? Sehr lustig, dieses Spiel im Online Casino Bellini mit Geldeinsätzen zu spielen. Die englische Variante heißt übrigens Rock, Paper Scissors

Die Spielauswahl im Casino Bellini ist also sehr zufriedenstellend, auch der Kundensupport kann punkten: der Support ist praktisch rund um die Uhr erreichbar, egal ob man über den Chat reingeht oder anruft. Für deutsche, schweizerische und österreichische Interessenten gibt es jeweils eine eigene Hotline, die auf der Startseite des Casino abgebildet ist.

Als kleines Extra bietet das Casino Bellini sogenannte Livespiele an, bei denen man sich so fühlt, wie in einem echten Casino, weil man über eine Videokonferenz mit einem echten Croupier zu tun hat.

Das Casino Bellini bietet nicht nur einen Ersteinzahlungsbonus von 100 Euro bis zu 100 Prozent an, diesen Bonus kann man sich Monat für Monat wiederholen.

Beim Spielen mit Bonus muss man allerdings etwas aufpassen, da die Casinos eine Bonusbedingung haben, d.h. wenn man Bonus spielt, muss man sein Geld und den Bonus umsetzen, bevor man ihn auszahlen lassen kann. Und Umsetzen geht eigentlich nur mit Spielautomaten, Roulette und Black Jack gelten nicht als Umsatz, man steht also plötzlich mit einem Gewinn da, den man sich nicht auszahlen lassen kann. Abgesehen vom den 10 Euro ohne Einzahlung im Casino Bellini, lässt man eigentlich besser die Finger vom Casino Bonus.

Oversættelse

Projekt ID: #656890

Om projektet