Profilbillede af zrinkabertovic
Flag for Croatia Zagreb, Croatia
Medlem siden 19. november 2019
0 Anbefalinger


Online Offline
Experienced Journalist and Editor with a demonstrated history of working in the media production industry. Skilled in Journalism (online, TV and print), Editing, Translating, Content Writing, Copywriting, Community Management, Crisis Communications, and Film. Strong media and communication professional always looking for new work and learning opportunities. Currently working as a Coordinator and Senior Editor of a Croatian Localization team for a major global client, but looking for new possibilities as well.
$30 USD/hr
0 anmeldelser
  • N/AJobs udført
  • N/AIndenfor Budget
  • N/ATil Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens


Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.


Editor, Writer, Translator, Proofreader

Oct 2018

October 2018 - Present Bridgehead Media - Senior Editor, Coordinator • editing, localization, proofreading, mentoring and coordinating Croatian team working on a longterm project about apps and games for a major global client Various private clients • writing, translating and proofreading

Journalist, Editor, Translator, Content Writer

Jan 2014 - Oct 2018 (4 years)

Croata - Content Writer [login to view URL] - Journalist, Content Writer Ljepota&Zdravlje - Journalist Grazia, magazine - Journalist Mama&Beba – Journalist, Translator [login to view URL] - Journalist, Content Writer [login to view URL] - Editor-in-Chief, Journalist • writing news, reports, interviews, reviews, commentaries, blog posts, PR articles • covering lifestyle, trends, health, technology, IT, automobile, science, economy, and politics • translating and adaptation • SEO, content writing and community management

Editor-in-Chief at pticica. com, Project and Community Manager

Oct 2009 - Mar 2012 (2 years)

• choosing and editing content • creating, planning and implementing of projects • dealership, organizing events, seminars and prize contests • cooperation with numerous clients • moderating affairs and communicating with users • SEO, content writing, writing blog posts and newsletters, ratings covering

Executive Editor

Aug 2008 - Jan 2014 (5 years)

• writing news, reports, interviews • coordinating shooting fashion editorials • copywriting and content writing • participating in editorial work - choosing topics, agency photos, page break, positioning of articles, PR texts and adds • mentoring young Journalists • community management

Screenwriter for TV-show KT2

Jan 2007 - Oct 2008 (1 year)

• adapting scripts after a foreign sample - translation, proofreading, suggesting necessary shooting locations and props

Video news Editor-in-Chief, Feature Author, Journalist

Apr 2006 - Oct 2007 (1 year)

• preparing and editing video news, reports, independent shooting • interviews and reports (culture, technology and science) • mentoring young Journalists

Journalist, Reporter, Feature Author

Sep 2002 - Jun 2013 (10 years)

• shooting news, reports, interviews • coordination and work with cameramen and editors, script preparation • interviewing numerous local and foreign people from the world of science, culture, show business, civil society activists • covering congresses, seminars, workshops and festivals

Editor-in-Chief, Editor, Journalist, Reporter

Sep 1996 - Jun 2008 (11 years)

• content editing and writing news, interviews, reports and reviews about music, film, society, health, politics, science, history, and technology


Not finished

1996 - 2002 (6 years)


  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Gennemse lignende freelancere