Yuvasy A. Profile

5,0

(1 bedømmelse)

Du følger nu

Fejl under følg af bruger.

Denne bruger har ikke tilladt andre bruger at følge dem.

Du følger allerede denne bruger.

Din medlemsskabsplan tillader kun at følge 0. Opgrader her.

Du følger nu ikke længere

Kunne ikke stoppe med at følge bruger.

Du har nu anbefalet

Kunne ikke anbefale bruger.

Noget gik galt. Forny venligst siden og prøv igen.

Email verificeret.

$14 USD / time

caracas,

venezuela

$14 USD / time

Det er i øjeblikket 1:08 AM her

Tilmeldt december 23, 2014

0 Anbefalinger

Yuvasy A.

@yal79

5,0

(1 bedømmelse)

4,4

100%

$14 USD / time

caracas,

venezuela

$14 USD / time

100 %

Jobs færdiggjort

100 %

Indenfor budgettet

100 %

Til tiden

N/A

Genansættelsesrate

Venezuelan Certified Translator and Lawyer

My name is Yuvasy Ascanio I am a Certified Translator and Lawyer (English – Spanish) from Venezuela. Besides my law degree from a recognized University of Venezuela I have postgraduate studies in Commercial and Procedural Law in France and Venezuela, beside my legal studies I have a Diploma on legal translation in Venezuela; and I have been certified as a public translator in English language by the Ministry of Internal Affairs of Venezuela. Currently I work as a freelance translator and proofreader for local and foreign translation companies in different areas; besides legal I have experience translating literary and technical contents. I specialize in translating for international readers which requires a translation made in neutral Spanish. I have knowledge in the use of CAT tools, currently I am using MemoQ.

Se alle Translators i Venezuela

Kontakt Yuvasy A. omkring dit job

Log ind for at diskutere detaljerne via chat.

Portfolio-mappe

Copy of the Public Interpreter certificate given by the Ministry of Internal Affairs of Venezuela

Intérprete Público

2169738

Translation Sample English - Spanish

Intérprete Público

2169738

Translation Sample English - Spanish

Anmeldelser

Ændringer gemt

Viser 1 - 1 ud af 1 anmeldelser

Filtrer anbefalinger ud fra:

5,0

$1.500,00 USD

Translate / Edit in High quality, a Manuscript English to Spanish

Yuvasy is an EXCELLENT translator of English to Spanish. She did an amazing job, not only translating but making sure that the "meaning" of the book stayed clear and didn't get lost in the process. We liked her work SO much, the book in Spanish will have a Note From The Translator, which she wrote.

Translation

Editing