veryonehope

Nadezhda Ivantsova Specializations Translation Translation types: Text translation; Website translation; Translation of personal correspondence; Consequential interpretation; Translation escort; Translation of audio and video materials. Subject Areas: Banking and Financial, Biology, Business General, Ecology, Law and Legal, Literature, Religion, Software, Tourism and Travel, Esoterica, Erotica and many other themes. Education 2003 — 2008 — Taurian national university of V. I. Vernadsky (Simferopol, Crimea, Ukraine), faculty of foreign philology, department of “Translation theory and practices and sociolinguistics”, master degree (translation from German and English to Russian and Ukrainian) Courses: January – March 2010 – courses of consecutive translation at international centre for education and translation "Ukraina-Svit" ([login to view URL] ) May — June 2007 — courses «secretary-office-manager» at the Interregional academy of N. Kruchinina September 2002 — May 2003 — courses of PC user at the Ukrainian Small Academy of Sciences Membership in specialized organizations September 2009 – present – member of the Ukrainian Association of Translators. Languages: Very good: Russian (native) and Ukrainian Good: English and German Beginner's level: Latin and French Work experience: Freelance translator, copywriter June 2009 - present Idealux GmbH ([login to view URL] ) Translation from English and German to Russian, rewrite in English and German, creation of special text matrices, S copywriting. Specialisation fields: LED lighting technologies, general lighting issues, business, science. Permanent employment. Freelance, Translator, Copywriter May 2008 — present Ukraine, Simferopol Work with English, German, Ukrainian and Russian languages, translation from and to any mentioned language. There were even translations from English to German and from German to English. Sometimes I get orders to translate to both English and German. Additionally, I write articles on the ordered theme. Work languages: English, German, Russian, and Ukrainian. SimpleArt ([login to view URL] ), design studio, copywriter October 2007 — May 2008 (7 months) Ukraine, Simferopol I wrote articles to the ordered themes in English and German languages. Work languages: English, German, Russian. Eurasian Chemical Market ([login to view URL] ), specialized chemical magazine, translator June 2007 — November 2007 (4 months) I translated and wrote articles on themes «chemistry, chemical products manufacturing, economics, finances», I was responsible for correspondence with foreign companies and speaking. Additionally, I translated speech of workers from Austrian company, who came to repair highly expensive equipment (automatic molding machines). Work languages: English, German, Russian.