Profilbillede af teresabett
@teresabett
Flag for Portugal Peniche, Portugal
Medlem siden 28. marts 2011
0 Anbefalinger

teresabett

Online Offline
Translator Languages: Mother tongue: Portuguese Other Working Languages: English, French and Spanish Academic Degrees: - BA | Translation and Interpretation – English and French | Instituto Superior de Línguas e Administração (I.S.L.A.), Lisbon | 1992 - BA | Tourism in Marine and Coastal Areas | Instituto Politécnico de Leiria (IPL) – Escola Superior de Turismo e Tecnologia do Mar- Peniche | 2005 - Official Diploma DELE| Superior Level C2 - Spanish as a Foreign Language | Instituto Cervantes and University of Salamanca | 2005 Professional Experience: - Since 1992 | Translation from English; Spanish and French of technical documents Technical translations, such as installation manuals and instructions for electronic devices; manuals for the programs of the World Bank; legal documents, including The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity; geotechnical and civil engineering documents; press releases; literary translations and proofreading. - 1992-1995 | English, Portuguese and translation techniques teacher at public schools. - 2002-2004 | Translation of documents from French and English to the Transnational partnership of Istmo Project, co-funded by the EQUAL Community Initiative Program. Preparation and implementation of events arising from the activities of the project Istmo, including contact missions abroad and forums for Adepe – Associação para o Desenvolvimento de Peniche (Portuguese local association). - 01/2005 - 05/2005 | Translation of documents from French and English to the Transnational partnership of Oeste Empreendedor Project, co-funded by the EQUAL Community Initiative Program for Cercipeniche, CRL - Portugal - Since 11/2005 Executive Assistant to the Mayor – City of Peniche (Portugal). - Since 2005 | English and Spanish teacher for adults | Cercipeniche and Adepe – Associação para o Desenvolvimento de Peniche. - Since 2009 | Teacher of Pedagogical Course for Teacher Trainers | Adepe, Associação para o Desenvolvimento de Peniche (Portugal).
$10 USD/hr
0 anmeldelser
0.0
  • N/AJobs udført
  • N/AIndenfor Budget
  • N/ATil Tiden
  • N/AGenansættelsesfrekvens

Portfolio

Nylige bedømmelser

Ingen bedømmelser.

Uddannelse

BA

1988 - 1992 (4 years)

BA

2002 - 2005 (3 years)

Verifikationer

  • Facebook forbundet
  • Foretrukken Freelancer
  • Betalingsverificeret
  • Telefon Verificeret
  • Identitet verificeret
  • E-mailverificeret

Gennemse lignende freelancere